L'alégorie du bon gouvernement est fresque faisant partie d'une série peinte par d'Ambrogio Lorenzetti et placées sur les murs de la Sala dei Nove (la salle des Neuf) ou Sala della Pace (salle de la Paix) du Palazzo Pubblico de Sienne

Smaller Default Larger

Actualité

Nous sommes heureuses de transmettre l'appel à candidature pour le poste de lecteur ouvert à Paris 1 Panthéon-Sorbonne:   https://www.pantheonsorbonne.fr/ufr/ddl/recrutement/postes-de-lecteurs-et-maitre-de-langue-a-pourvoir/     https://www.pantheonsorbonne.fr/fileadmin/Service_des_langues/Recrutements/Fiche_poste_Lecteur_italien_2018.pdf       L'équipe d'italien de Paris 1
PRÉSENTATION DU LIVRE Sous la glace et les débris du temps. Front de l’Est et bombardements en Europe Sous la direction de Caroline Bérenger et Viviana Agostini-Ouafi Indigo & Côté-femmes éditions  

Mercredi 13 juin 2018 à 17h

à la Maison d’Italie

7, Boulevard Jourdan 75014 Paris

La table ronde sera animée par Maria Pia De Paulis (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3) avec la participation de Caroline Bérenger et Viviana Agostini-Ouafi (éds., Université Caen Normandie) Eric Le Roy du Cardonnoy (ERLIS, Université Caen Normandie) Adelia Lucattini (Società Psicoanalitica Italiana, Roma) Alessandro Portelli (Sapienza-Università di Roma)

 

 

 

 

COMMUNIQUE

 

 

 

Appel à candidatures pour la promotion 2019

 

de l’École de Traduction Littéraire

 

 

 

L’École de Traduction Littéraire (un partenariat Centre National du Livre - Asfored) ouvrira une nouvelle promotion le 12 janvier 2019. Exceptionnellement, cette promotion durera une année, et sera renforcée par des séances le vendredi.

 

 

 

L’objectif de l’ETL est de former, dans un travail commun avec le monde de l’édition, des professionnels connaissant parfaitement leur métier et son cadre.

 

L’École est ouverte aux traducteurs ayant publié au moins une traduction.

 

Les conditions d’admission et de prise en charge par la formation professionnelle sont détaillées sur le site de l’École : ETL, où l’on trouvera également tous les renseignements sur l’école, des comptes rendus des ateliers, la présentation des stagiaires actuels et des intervenants, et une revue de presse 

 

 

 

Les candidatures doivent être adressées avant le 1er octobre 2018. Les dossiers d’inscription sont disponibles sur le site de l’ETL, en cliquant ici : Inscription promotion 2019

 

 

lundi, 28 mai 2018 11:50

ParcourSup: l'imposture

Chères et chers collègues,

je signale à votre attention un texte émanant de collègues de l'UFR de Droit et Science Politique de l'université Paris Nanterre, intitulé "ParcourSup: l'imposture" (ça donne immédiatement la couleur...).

Si vous décidez de le signer, il vous suffit d'ajouter vos nom et qualité au bas du document qui s'ouvre en suivant ce lien:

https://mensuel.framapad.org/p/zl5bhZljE4

Une fois son nom ajouté, on peut refermer la page. On ne doit pas cliquer, valider ou autre manipulation semblable. Si vous doutez, vous pouvez rouvrir le lien aussitôt après avoir ajouté votre nom: vous devriez constater qu'il y figure désormais.

Bien à vous

Christophe Mileschi

Congrès SIES Besançon-Dijon 

25-26 mai 2018

 

Afin de nous permettre d’organiser au mieux les journées du 25 et 26 mai ainsi que les déjeuners et le dîner du vendredi soir, merci aux collègues qui ne l’ont pas encore fait de répondre au sondage Doodle :  https://doodle.com/poll/mspsywdu3hfcfb9d

 

Vendredi 25 mai, Besançon

Université de Franche-Comté

Salle des conférences de la Maison des Sciences de l’Homme et de l’Environnement (MSHE)

1 rue Charles Nodier 25000 Besançon 

La MSHE se trouve à 15-20 minutes à pied ou en bus de la gare de Besançon Viotte (centre-ville de Besançon) 

 https://mshe.univ-fcomte.fr/la-mshe/coordonnees-et-acces

 

Accueil à partir de 9h30

Assemblée générale à partir de 10h et à partir de 14h

12h Inauguration officielle du congrès

 

18h00-19h30  Transfert à Dijon

                20h30 Dîner de gala Maison Millière Dijon

 

Le dîner est prévu à Dijon, le vendredi 25 mai au soir à partir de 20h30, au restaurant La Maison Millière, 10 rue de la Chouette, 21000 DIJON : http://www.maison-milliere.fr/

Prix du repas : 31€.

Le prix du repas a été négocié sur la base d’un menu complet (entrée, plat, dessert) avec boisson (vin et eau). En fonction de la météo, nous serons dans le jardin qui nous sera entièrement réservé, ou dans une salle à l’étage également réservée. Pour une question d’organisation du service entre le groupe de la SIES et les autres clients de la salle, la Maison Millière souhaite que leur indiquions environ une semaine avant les plats qui auront été choisis par les participants (toujours sur la base d’1 entrée + 1 plat + 1 dessert), ainsi que le vin. Merci aux participants de bien vouloir répondre à cet autre sondage : https://evento.renater.fr/survey/congres-sies-2018-choix-du-menu-pour-le-diner-du-vendredi-25-mai-bh5yscvs

 

Samedi 26 mai, Dijon

 

UNIVERSITE DE BOURGOGNE

Campus universitaire, Pôle AAFE

(cf. plan du campus et photo du bâtiment ci-dessous)

 

 

Assemblée générale à partir de 9h et à partir de 14h : Amphi Eicher AAFE

 

En parallèle :

Atelier Morgante de 8h30 à 10h : salle R28 AAFE

Atelier Gramsci de 10h à 11h30 : salle R28 AAFE

 

Pour se rendre sur le campus universitaire depuis la gare ou le centre-ville, prendre le tram T1 direction Quetigny et descendre à l'arrêt Erasme(compter 20 minutes de tram depuis la gare et 10 minutes depuis l'arrêt République, qui est le dernier arrêt desservant le centre-ville).

Voir plan en PJ

 

jeudi, 10 mai 2018 11:59

Lo sposo burlato a Benevento

 

Conservatorio “Nicola Sala” di Benevento 

Lorenzo Mattei presenta 

Emilia Pantini, Camillo Faverzani, Michela Marconi,

Lo sposo burlato da Piccinni a Dittersdorf. Un’opera buffa in Europa,

prefazione di Alberto Beniscelli,

Lucca, LIM, 2018

 

Venerdì 18 maggio 2018 – 17:00

Teatro San Vittorino-Benevento

 

Intervengono Alberto Beniscelli, Emilia Pantini, Camillo Faverzani, Michela Marconi

https://www.academia.edu/36466269/Luigi_Cherubini_Una_vita_per_il_teatro._Convegno_internazionale_di_Studi_Benevento_Conservatorio_Nicola_Sala_17-19_maggio_2018

 

Il dottorato di Filologia classica e italianistica dell'Università di Bologna disporrà di una borsa destinata esclusivamente a studenti stranieri, che possono proporre il loro progetto di ricerca in lingua straniera (inglese, francese, tedesco, spagnolo).

Scadenza del bando : 14 maggio alle ore 13

Tutte le info e i contatti qui:

http://www.unibo.it/en/teaching/phd/2018-2019/literary-and-philological-cultures
vendredi, 27 avril 2018 17:34

Information dîner Congrès Sies

Congrès SIES 2018 : RAPPEL

 

Afin de nous permettre d’organiser au mieux les journées du 25 et 26 mai ainsi que les déjeuners et le dîner du vendredi soir, merci aux collègues qui ne l’ont pas encore fait de répondre au sondage Doodle :https://doodle.com/poll/mspsywdu3hfcfb9d  Le dîner est prévu à Dijon, le vendredi 25 mai au soir à partir de 20h30, au restaurant La Maison Millière, 10 rue de la Chouette, 21000 DIJON : http://www.maison-milliere.fr/ 

Prix du repas : 31€.

Le prix du repas a été négocié sur la base d’un menu complet (entrée, plat, dessert) avec boisson (vin et eau). En fonction de la météo, nous serons dans le jardin qui nous sera entièrement réservé, ou dans une salle à l’étage également réservée. Pour une question d’organisation du service entre le groupe de la SIES et les autres clients de la salle, la Maison Millière souhaite que leur indiquions environ une semaine avant les plats qui auront été choisis par les participants (toujours sur la base d’1 entrée + 1 plat + 1 dessert), ainsi que le vin. Je remercie les collègues participants de bien vouloir répondre à ce nouveau sondage avant le 18 mai :https://evento.renater.fr/survey/congres-sies-2018-choix-du-menu-pour-le-diner-du-vendredi-25-mai-bh5yscvs  Je me tiens à votre disposition pour toute question (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.).

Le département d'italien et le département de LEA de l'Université Rennes 2 recrutent chacun un/une lecteur/lectrice d'italien (langue maternelle) pour l'année 2018-2019. Ils seront amenés à enseigner l'un dans les filières LANSAD (cours de langue italienne pour des étudiants inscrits dans des Licences d’autres disciplines) et LLCER (Licence d’italien), l'autre dans les filières LANSAD et LEA (Licence Langues étrangères appliquées).

Les candidat-e-s doivent avoir validé au minimum une première année de Master (une année d’études après l’obtention d’un titre équivalent à celui de la licence/bachelor). Les candidat-e-s doivent pouvoir enseigner leur propre langue.

Les lecteurs/lectrices recruté-e-s s'engagent à résider sur place. Une expérience de l'enseignement est un plus ainsi que la maîtrise de la langue française.

Les candidatures (lettre de motivation et curriculum vitae en langue française) sont à envoyer à la direction du Département d'italien (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) d'ici le 15 mai 2018.

lundi, 23 avril 2018 10:13

JJC et Congrès 2018

REPORT DE LA JOURNEE JEUNES CHERCHEURS

 

En raison des journées de grève programmées à la SNCF les 23 et 24 mai prochains, la journée Jeunes Chercheurs initialement prévue à Besançon le jeudi 24 mai, est reportée au mois de janvier 2019 à Paris, au moment de la réunion du comité de la SIES. La date sera précisée ultérieurement. Les propositions de communications pourront être envoyées jusqu’au 15 novembre 2018 (https://www.sies-asso.org/appels/appels-a-communications/2506-appel-journee-jeunes-chercheurs-2018).         CONGRES SIES : BESANÇON-DIJON 25 et 26 MAI 2018 Informations pratiques  Le transfert de Besançon à Dijon aura lieu à l’issue de la première journée de congrès, le vendredi 25 mai. Le dîner est prévu le vendredi soir à Dijon, à 20h30, au restaurant La Maison Millière, 10 rue de la Chouette, 21000 DIJON : http://www.maison-milliere.fr/Prix du repas (entrée, plat, dessert, vin et eau) : 31€.Afin de nous permettre d’organiser au mieux les déjeuners et le dîner du vendredi soir, merci aux collègues qui ne l’ont pas encore fait de répondre au sondage Doodle : https://doodle.com/poll/mspsywdu3hfcfb9d Le transfert Besançon > DijonIl se fera en train TER. Durée : 55 minutes. Prix du billet individuel plein tarif TER : 15€.Il n’existe pas de billets de groupe pour les TER. Entre Besançon et Dijon, les TER circulent toutes les 20-30 minutes environ. Il y a également quelques TGV. L’université de Besançon est située dans le centre-ville et la gare n’est pas loin. A Dijon, l’accès de la gare au centre-ville, où se trouvent la plupart des hôtels, est également très rapide. Pour votre retour de Besançon en passant par Dijon (pour les correspondances, Paris et Lyon sont les villes les plus proches de Dijon), en fonction de votre destination finale, de vos horaires de trains, et des types de billets que vous aurez, vous pouvez prendre :- soit 1 billet individuel de Besançon à Dijon + 1 billet de Dijon à votre destination finale ;- soit 1 billet de Besançon à votre destination finale via Dijon. Le via est moins cher et vous permet de faire une escale de 24h dans la ville indiquée, mais sans autorisation de dépassement. Selon vos horaires de retour, vérifiez que vous ne dépassez pas 24h dans la capitale des ducs de Bourgogne, sinon vous perdez votre billetA Dijon- Office du tourisme Dijon Métropole : http://www.destinationdijon.com/fr/- Restauration : http://fr.calameo.com/read/00520298067386d046cf3- Activités et visites : http://fr.calameo.com/read/005202980ed4b71d08879- Hébergement : http://fr.calameo.com/read/0052029809149432000d4 Comment se déplacer à Dijon, comment choisir son hôtelLa gare SNCF est toute proche, et les déplacements dans le centre-ville se font à pied.Depuis la gare, le tram T1 (direction Quetigny) dessert le centre-ville en le contournant, et traverse le campus universitaire. Il faut compter 20 minutes depuis la gare (arrêt Dijon gare, terminus) pour se rendre à l’université (arrêt Erasme). Tous les arrêts entre Dijon gare et République donnent accès au centre-ville. Depuis République, il faut compter 10 minutes de tram pour rejoindre l’université (arrêt Erasme).Les tickets valables 1h30 sont en vente aux bornes des abribus (CB ou espèces).A proximité du tram entre Dijon gare et République, n’importe quel hôtel autour de la gare et dans le centre-ville conviendra pour vous déplacer le vendredi soir et vous rendre à l’université le samedi matin. Sur le site de l’office du tourisme, vous trouverez des adresses d’hôtels avec leur localisation (cf. supra). La partie sud de Dijon est un peu plus éloignée du tram, et les hôtels sont également moins nombreux. Le bus n° 5 conduit jusqu’à l’université. Il est moins fréquent que le tram.Plan du centre-ville bus et tram : https://www.divia.fr/download/Plan-CV-2017-web.pdfPlans du réseau Divia : https://www.divia.fr/page/plans Si vous choisissez l’un de ces deux hôtels sans passer par une plateforme et signalez que vous participez au congrès de la SIES, la direction propose des tarifs préférentiels :Hôtel Le Jacquemart**- chambre à 55€ - petit-déjeuner à 5€  - taxe de séjour : 0,80€Hôtel des Ducs****- chambre petite double à 111.60€ au lieu de 124.00€- chambre double à 120.60€ au lieu de 134.00€- chambre double supérieure à 134.10 au lieu de 149.00€- petit déjeuner à 12.00€ NB : le tourisme à Dijon et dans la région s’est développé depuis l’inscription des climats au patrimoine de l’Unesco. Il convient de ne pas trop attendre pour réserver un hébergement.   
mardi, 10 avril 2018 12:56

Selezioni 2018 di Eurodram

Eurodram – rete europea di traduzione teatrale Risultati 2018 – Selezione di testi in lingua originale Eurodram, rete europea di traduzione teatrale, è lieta di annunciarvi i risultati 2018 dei testi in lingua originale che raccomanda alla traduzione. Questi testi sono stati selezionati dai 282 membri dei 27 comitati linguistici, tra i 746 testi originali ricevuti nel 2017. Selezioni 2018 del comitato italiano : https://eurodramcomitaliano.wordpress.com/testi-italiani/

 

lundi, 26 mars 2018 18:23

Post-doc Tours

 

APPEL A CANDIDATURE POST-DOC ETRANGER

Projet

Editions numériques alignées : le cas des traductions de l’italien au français à la Renaissance (ENAT)

Responsable scientifique du projet : Chiara LASTRAIOLI

Lieu d’accueil : MSH Val de Loire (Tours) Durée de l’accueil: 12 mois Unité de recherche : MSH Val de Loire 

 

Voir pièce-jointe

Journée Jeunes Chercheurs et Congrès SIES : 24, 25, 26 mai 2018

Université de Bourgogne – Franche-Comté

Besançon – Dijon

 

La Journée Jeunes chercheurs et le congrès de la SIES 2018 auront lieu à l’université de Bourgogne – Franche-Comté sur les deux sites de Besançon et de Dijon.

A la suite du programme provisoire, vous trouverez les premières informations pratiques pour organiser vos déplacements, ainsi qu’un sondage Doodle à renseigner (https://doodle.com/poll/mspsywdu3hfcfb9d)

 

 

lundi, 19 février 2018 11:28

Lecteurs contractuels Aix-Marseille

Université d’Aix-Marseille

Département d’études italiennes

Année universitaire 2018-2019

Appel à candidature : deux postes de lecteur contractuel (200 HETD) sont susceptibles d’être vacants.

Les enseignements seront dispensés auprès du Département d’études italiennes d’Aix-Marseille Université, aux semestres 1 et 2 de l’année universitaire 2018-19, à partir du 1er septembre 2018 (LLCER, LEA et U.E. pour non spécialistes).

Les candidatures (CV détaillé et lettre de motivation) à adresser à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. et Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Date limite pour le dépôt des candidatures 14 mars 2018

mardi, 06 février 2018 17:48

Lecteur italien juridique Tours

Ci-joint le profil du poste de Lecteur d'italien juridique pour l'université Rabelais de Tours

Page 1 sur 2