L'alégorie du bon gouvernement est fresque faisant partie d'une série peinte par d'Ambrogio Lorenzetti et placées sur les murs de la Sala dei Nove (la salle des Neuf) ou Sala della Pace (salle de la Paix) du Palazzo Pubblico de Sienne

Smaller Default Larger

Actualité

Avec quelques collègues nous avons fondé une association loi de 1901 à but non lucratif dont l'acronyme est PISANA (Promozione Internazionale degli Studi e delle Analisi su Nievo Autore, Promotion Internationale des Synthèses et des Analyses sur Nievo Auteur) visant à promouvoir la connaissance de l'oeuvre d'Ippolito Nievo. Le  but premier de l'association est de fonder une revue intitulée PISANA (Promozione Internazionale degli Studi e delle Analisi su Nievo Autore, Promotion Internationale des Synthèses et des Analyses sur Nievo Auteur).  Si le coeur vous en dit vous pouvez y adhérer. La cotisation annuelle est de 30 euros pour les actifs 15 euros pour les étudiants, doctorants, chômeurs et retraités. Vous pouvez le faire en envoyant un chèque à l'adresse de l'association PISANA, 22 Rue de Boudonville 54000 NANCY, ou par virement. Il suffit de demander le RIB à l'adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. .    

Jeudi 6 décembre 2018 à 19h: La Libreria, 89, rue du Faubourg Poissonnière 75009 Paris 

Présentation du livre Gramsci. Una nuova biografia (Nuova ed. rived. e accr.), Feltrinelli Tascabile, 2018, 487 p.

En présence de Angelo d’Orsi

Intervenants: Maria Pia De Paulis, Christophe Mileschi

Organisation: Francesca Belviso Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. 

Vous trouverez en attaché une lettre des collègues du Secondaire de l’académie de Poitiers faisant état des fortes inquiétudes sur la réforme de l'italien dans le secondaire et ses répercussions sur l'université.

Jean-Luc Nardone

Président de la SIES

samedi, 24 novembre 2018 11:42

Soutenance HDR

Florence Bistagne annonce la soutenance de son HDR le 11/12/2018 sous la direction de Jean-Louis Fournel :  Langues modernes et lectures antiques : transmission, culture et identité dans l’ Italie du XVe siècle. De la Naples aragonaise à Rome et retour

Cette HDR propose une histoire culturelle par l’analyse de l’écrit étudié à partir d’outils interdisciplinaires : philologie, linguistique comparée, édition et traduction des textes  mais aussi histoire politique, histoire du livre et de l’enseignement pour reconstituer un  paradigme "aragonais" en proposant une hypothèse féconde sur le statut de la langue latine dans la culture du royaume péninsulaire pendant la deuxième moitié du XVe siècle.Le moment historique privilégié se prête particulièrement à un tel travail puisque nous sommes à un tournant de l'histoire du royaume méridional entre l'installation à Naples d'une nouvelle dynastie venue de l'étranger, avec les rois aragonais, et le début de ces guerres d'Italie, durant lesquelles le royaume de Naples va disparaître comme entité indépendante.Un régime monarchique unique dans la péninsule un régime tout à la fois jeune et fragile, ambitieux et brillant devient alors l'espace de prédilection pour le développement d'une contribution tout à fait singulière à ce grand problème de l'histoire culturelle italienne que fut la "question de la langue". Jury : Emmanuele Cutinelli Rendina, Université de StrasbourgVirginie Leroux, École pratique des hautes étudesRaphaële Mouren, Warburg Institute- University of LondonRaffaele Ruggiero, Aix-Marseille UniversitéFrancesco Senatore, Università di Napoli Federico IIJean-Claude Ternaux, Université d’Avignon

samedi, 24 novembre 2018 11:38

Association Italiques

L'Association Italiques, créée en 1997 par un groupe d’intellectuels italiens, belges et français, vise à contribuer à une meilleure connaissance réciproque de nos pays et de leur culture. Composée d'universitaires, de diplomates, de personnalités des médias, de hauts fonctionnaires et d'experts du monde de la culture (http://www.italiques.org/?p=26), Italiques organise des colloques pluridisciplinaires annuels dans des lieux prestigieux, dont elle publie régulièrement les actes (http://www.italiques.org/?p=15), et remet le Prix Italiques, décerné alternativement à Paris, Bruxelles et Rome ou toute autre ville italienne (http://www.italiques.org/?p=88).

Fondé sur le principe des regards croisés, conformément à l’objet de l’association Italiques et à l’esprit qui l’anime, il récompense l’œuvre écrite ou audiovisuelle d’un auteur français ou belge consacrée à l’Italie ou d’un auteur italien consacrée à la France ou à la francophonie dans les domaines de la littérature, de l’histoire, des arts, du cinéma, de la science politique.

Voyez notre projet: http://www.italiques.org/?p=1943

Bien cordialement,Marc Cheymol, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Chers collègues,

Le département d’italien de l’Université Jean Moulin Lyon 3 a l’honneur de vous annoncer l’ouverture, dès la rentrée 2019, d’un double diplôme binational LLCER - Master Etudes italiennes entre la Faculté des Langues de Lyon 3 et le Dipartimento di Studi Umanistici de l'Université de Naples - Federico II. La première année de Master se déroule en Italie, la deuxième en France; cinq places sont à pourvoir : pour tout renseignement veuillez contacter Alessandro Martini (responsable pédagogique : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.). 

 http://facdeslangues.univ-lyon3.fr/double-diplome-lyon-3-naples-federico-ii-ouverture-des-candidatures--1192194.kjsp

 http://facdeslangues.univ-lyon3.fr/le-double-diplome-avec-l-universite-de-naples-federico-ii-italie--1192208.kjsp

 

Siamo lieti di invitarvi alla consegna del

Premio Letterario Internazionale Vittorio Bodini 2018 V Edizione

Premio poesia 2018

Premio traduzione 2018

Sabato 24 novembre 2018 – 20:30 – Teatro Apollo – Lecce

Componenti della giuria:

Anna Dolfi (presidente), Valentina Bodini, Francesco Cataluccio, Laura Dolfi, Camillo Faverzani, Luciano Formisano, Antonio Lucio Giannone, Pasquale Guaragnella, Livio Muci, Giancarlo Quiriconi, Beatrice Sica

Albo d’oro dei vincitori delle precedenti sessioni:

2014 - Valerio Magrelli (poesia) – Matteo Colombo (traduzione)

2015 – Fabio Pusterla (poesia) – Nicola Crocetti (traduzione)

2016 – Vivian Lamarque (poesia) – Massimo Bacigalupo (traduzione)

2017 – Roberto Mussapi (poesia) – Lorenza Di Lella, Giuseppe Girimonti Greco, Francesca Scala, Ezio Sinigaglia, Filippo Tuena (traduzione)

 

Vendredi 12 octobre 2018, à l’École normale supérieure (45 rue d’Ulm, 75005 Paris - Salle Celan, 16h-19h), aura lieu la présentation de l’ouvrage

"Le moment Beccaria. Naissance du droit pénal moderne (1764-1810)",

sous la direction de Philippe Audegean et Luigi Delia (Liverpool University Press / Oxford University Studies in the Enlightenment, 2018),

en présence des auteurs et avec la participation de :

- Manuela Albertone (Professeure d’histoire moderne à l’Université de Turin)

- Denis Baranger (professeur de droit public à l'Université Paris II Panthéon-Assas / Institut Michel Villey)

- Italo Birocchi (Professeur d’histoire du droit médiéval et moderne à l’Université Roma La Sapienza)

- Nicholas Cronk (Oxford, Voltaire Foundation). Un vin d'honneur conclura la séance.

Programme : https://www.ens.fr/agenda/le-moment-beccaria-naissance-du-droit-penal-moderne-1764-1810/2018-10-12t140000

Blog de la Voltaire Foundation : http://www.voltaire.ox.ac.uk/news/blog/‘beccaria-moment’-revisiting-origins-modern-penal-system

samedi, 22 septembre 2018 11:29

Lo sposo burlato a Napoli

 

Biblioteca del Conservatorio “San Pietro a Majella” di Napoli 

 

Presentazione del volume:

Emilia Pantini, Camillo Faverzani, Michela Marconi,

Lo sposo burlato da Piccinni a Dittersdorf. Un’opera buffa in Europa,

prefazione di Alberto Beniscelli,

Lucca, LIM, 2018

 

Lunedì 8 ottobre 2018 – 11:00 

Sala Martucci

 

In presenza degli autori Emilia Pantini e Camillo Faverzani

interverranno Marina Mayrhofer, Marta Columbro, Paologiovanni Maione, Cesare Corsi

 

https://it-it.facebook.com/bibliotecaconservatorionapoli/

La Faculté de Lettres et Philosophie de l'Université Catholique de Milan promeut, à partir de Janvier 2019, un Master en "Studi Italiani" pour étudiants  étrangers avec un niveau de connaissance de la langue Italienne au moins équivalent à B2. Ci-après une description du Master, en Italien et en Français.

COMMUNIQUE

Appel à candidatures pour la promotion 2019 de l’École de Traduction Littéraire

 L’École de Traduction Littéraire (un partenariat Centre National du Livre - Asfored) ouvrira une nouvelle promotion le 12 janvier 2019. Exceptionnellement, cette promotion durera une année, et sera renforcée par des séances le vendredi.

L’objectif de l’ETL est de former, dans un travail commun avec le monde de l’édition, des professionnels connaissant parfaitement leur métier et son cadre.

L’École est ouverte aux traducteurs ayant publié au moins une traduction.

Les conditions d’admission et de prise en charge par la formation professionnelle sont détaillées sur le site de l’École : ETL, où l’on trouvera également tous les renseignements sur l’école, des comptes rendus des ateliers, la présentation des stagiaires actuels et des intervenants, et une revue de presse 

Les candidatures doivent être adressées avant le 1er octobre 2018. Les dossiers d’inscription sont disponibles sur le site de l’ETL, en cliquant ici : Inscription promotion 2019

 

 

lundi, 28 mai 2018 11:50

ParcourSup: l'imposture

Chères et chers collègues,

je signale à votre attention un texte émanant de collègues de l'UFR de Droit et Science Politique de l'université Paris Nanterre, intitulé "ParcourSup: l'imposture" (ça donne immédiatement la couleur...).

Si vous décidez de le signer, il vous suffit d'ajouter vos nom et qualité au bas du document qui s'ouvre en suivant ce lien:

https://mensuel.framapad.org/p/zl5bhZljE4

Une fois son nom ajouté, on peut refermer la page. On ne doit pas cliquer, valider ou autre manipulation semblable. Si vous doutez, vous pouvez rouvrir le lien aussitôt après avoir ajouté votre nom: vous devriez constater qu'il y figure désormais.

Bien à vous

Christophe Mileschi

mardi, 10 avril 2018 12:56

Selezioni 2018 di Eurodram

Eurodram – rete europea di traduzione teatrale Risultati 2018 – Selezione di testi in lingua originale Eurodram, rete europea di traduzione teatrale, è lieta di annunciarvi i risultati 2018 dei testi in lingua originale che raccomanda alla traduzione. Questi testi sono stati selezionati dai 282 membri dei 27 comitati linguistici, tra i 746 testi originali ricevuti nel 2017. Selezioni 2018 del comitato italiano : https://eurodramcomitaliano.wordpress.com/testi-italiani/

 

Le Bureau et le Comité de la Sies ainsi que les Enseignants-Chercheurs présents à l'occasion de

la réunion de Comité du dimanche 28 janvier 2018

ont voté à l'unanimité

l'Appel unitaire au retrait de la plateforme Parcoursup et du projet de loi relatif à l’orientation et à la réussite des étudiants (loi ORE)

(Vous pouvez signer la pétition mise en ligne grâce au lien direct qui se trouve à la fin de ce document)

mercredi, 24 janvier 2018 13:53

Annuaire Sies 2018

L'annuaire de la SIES pour l'année universitaire 2017-2018 est en ligne : section membres > informations SIES : https://www.sies-asso.org/information-sies/163-annuaire-sies

Un grand merci à notre secrétaire-adjointe Francesca Belviso !

Page 1 sur 2