L'alégorie du bon gouvernement est fresque faisant partie d'une série peinte par d'Ambrogio Lorenzetti et placées sur les murs de la Sala dei Nove (la salle des Neuf) ou Sala della Pace (salle de la Paix) du Palazzo Pubblico de Sienne

Smaller Default Larger

Actualité

Le Centre National du Livre a annoncé en date du 18 janvier 2022 la mise en place d'une Aide exceptionnelle du CNL à la traduction de/vers l’italien, suite à la signature du Traité du Quirinal le 26 novembre 2021.

https://centrenationaldulivre.fr/actualites/aide-exceptionnelle-a-la-traduction-devers-l-italien

Communiqué de presse en attaché.

jeudi, 20 janvier 2022 16:56

Campagne d'avancement de grade 2022

La campagne d’avancement de grade des enseignants-chercheurs a débuté le 13 janvier 2022.

L'application ELECTRA, accessible sur le portail GALAXIE, pour déposer votre candidature est ouverte jusqu'au 10 février 16h00.

Conditions de promouvabilité  (situation au 31/12/2022)

Accès à la hors classe des MCF : être classé au 7ème  échelon de la classe normale des MCF et justifier de 5 ans d’activité en qualité de MCF ou Maître assistant, en activité ou en détachement. Accès échelon exceptionnel des MCF HC : être classé au 6ème échelon de la hors classe et justifier de 3 ans de service effectifs dans cet échelon Accès à la 1ère  classe des PR : être PR 2ème classe (pas de conditions d’ancienneté) Accès au 1er échelon de la classe exceptionnelle des PR : être PR 1ère classe et justifier de 18 mois d’ancienneté dans le grade inférieur. Accès au 2ème échelon de la classe exceptionnelle des PR : être PR classe exceptionnelle 1er échelon et justifier de 18 mois d’ancienneté dans cet échelon.

 

En PJ le calendrier détaillé.

Dans le cadre de l'Alliance UNITA, qui regroupe six universités européenne de langue romane et qui entend promouvoir le multilinguisme roman à travers la pratique de l'intercompréhension (http://univ-unita.eu/), l'Université Savoie mont Blanc recrute un ingénieur pédagogique en intercompréhension entre langues romanes.

Vous trouverez en pièce-jointe la fiche de poste. Date limite d'envoi des candidatures : 3 février 2022.

Comité de la SIES, vendredi 21 janvier 2022, 10h-16h30h

Campus de la Manufacture des Tabacs - Université Jean Moulin Lyon 3

6 Rue Professeur Rollet, 69008 Lyon

Faculté des Langues – Salle de réunion 3435 (niveau mezzanine)

 

Connexion par visioconférence : Inscription obligatoire pour recevoir le lien zoom

Écrire au secrétariat : Daniela Vitagliano (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) ou Armelle Girinon (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) en précisant dans l’intitulé « Inscription comité SIES »

 

10h-12h Décrocher un post-doctorat : retours d'expériences

Afin de promouvoir la recherche au sein de la SIES, la matinée du Comité 2022 sera axée sur des retours d’expériences liés aux bourses UFI, MSCA, ANR, LABEX COMOD, à l’intention tant des docteur·es que des collègues en poste susceptibles de porter des projets incluant des post-docs. Un temps d’échange suivra chaque intervention.

 

14h-16h30 Comité SIES – Ordre du jour en pièce-jointe

samedi, 15 janvier 2022 09:50

Décès de Marie-France Tristan

Marie-France Tristan, qui a enseigné pendant de nombreuses années à l'Université Paris-Sorbonne (1971-2002), était spécialiste du Cavalier Marin, auquel elle a consacré tous ses travaux. Sa thèse d'État d'abord, soutenue en 1999 : La scène de l'écriture. Essai sur la poésie philosophique du Cavalier Marin (1569-1625), éditée aux éd. Honoré Champion en 2002, et traduite en italien (Sileno barocco) en 2008 aux éd. La Finestra ; puis son entreprise monumentale de traduction de l'Adone, pour les éditions Les Belles Lettres : le premier volume a paru en 2014 (édition bilingue, chants I à V, introduction du professeur Marc Fumaroli).   Tous ses anciens étudiants se souviennent d'une enseignante attentive et rigoureuse, à l'érudition vertigineuse ; une enseignante aussi précise que lumineuse dans son approche des textes.  Ses lecteurs connaissent son intelligence inégalable du texte de Marino ; et l'élégance et le chatoiement de sa plume.    "L'humain langage, au vrai, est pareil à un frein qui retient par le mors la raison qui s'emballe. Timon qu'on nous donna afin de diriger selon des lois précises du navire de l'âme le cours trop incertain. Clef ouvrant les pensées, main qui parfois corrige les erreurs de l'esprit, ainsi que du discours. Plume enfin, et pinceau, qui en notes vivantes et vivantes couleurs savent peindre et écrire"  (traduction par Marie-France Tristan de la première octave du chant V de l'Adone).
lundi, 10 janvier 2022 17:28

Décès de Dominique Gaudin

Nous avons la très grande tristesse de vous faire part du décès de notre collègue Dominique Gaudin, maître de conférence hors-classe en littérature italienne, après un long combat contre la maladie.

Membre fondatrice de notre département où elle est arrivée, jeune agrégée d’italien, en 1971, Dominique Gaudin a consacré beaucoup de compétence et d’énergie, au long de sa carrière universitaire, à la préparation des étudiants aux concours du capes et de l’agrégation. Elle a formé toute une génération d’italianistes à qui elle a su transmettre sa passion de la littérature, et donner l’exemple de sa joie d’enseigner et de sa probité intellectuelle. Directrice du département, son calme et son équité faisaient d’elle un recours face aux difficultés, pour ses collègues comme pour les étudiants. Ceux qui parmi nous ont eu la chance de travailler à ses côtés, et ont connu Dominique  dans toute son humanité et sa grande bienveillance, ne l’oublieront pas.

 

Ses obsèques ont lieu le mardi 11 janvier dans la plus stricte intimité.

 

Le département d’italien de l’université de Poitiers.

Sociéte Dantesque de France

700e anniversaire de la mort de Dante 1321-2021

Hommage en Sorbonne

10 décembre 2021

17h, Amphithéâtre Richelieu

(entrée 1, rue Victor Cousin)

Affiche en attaché

The Department of Modern Languages and Literatures at Johns Hopkins University seeks to appoint at the rank of Associate or full Professor a scholar of Medieval and Renaissance Italian literature with a distinguished research record. In addition to expertise in canonical literary texts of the period from Dante to Tasso, applicants will have a strong record of publication and public-facing research in one or more of the following areas: gender and sexuality studies, performance studies, translation and the Classical tradition, book and print-media history, medieval and early modern environmental humanities, and the languages and cultures of the Mediterranean world.The successful candidate will supervise doctoral research, offer courses in Italian and in English at the undergraduate and graduate levels, and serve on the editorial board of MLN (Modern Language Notes).Projected start date: July 1, 2022.

 

https://jobs.chronicle.com/job/408723/associate-or-full-professor-of-italian-tenure-track?fbclid=IwAR0MUuwVAH4U5hhv6_iy5Ze3_taOhAooEeSuutuEhz0vRdIBQHx3V4HrJ-4

 

Vendredi 29 octobre 2021 (17h-19h) : rencontre virtuelle avec l'écrivaine italo-somalienne Ubah Cristina Ali Farah, autour de la parution de son nouveau livre, Le stazioni della luna.

Rencontre organisée par le groupe de jeunes chercheurs ERJIS de la Sorbonne

Pour de plus amples informations, contacter Nicola Brarda (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) et consulter la page Facebook : https://www.facebook.com/events/268275641843272/?active_tab=discussion

Participer à la réunion Zoom

https://us02web.zoom.us/j/81788197622?pwd=ZWxmOXRnYWhUZjlINHJEMVdiOG9SQT09ID de réunion : 817 8819 7622Code secret : 964916

jeudi, 30 septembre 2021 20:30

Carte de l'italianisme

Voir en plein écran

Cette carte interactive a pour objectif de mettre notre association au centre d’une dynamique collective de visibilité des italianistes qui travaillent dans l’enseignement supérieur et la recherche en France. Elle représente l’ensemble des départements et des centres de recherche qui fédèrent les collègues (indépendamment de leurs budgets ou de leurs effectifs) et elle a été pensée et créée pour que nous puissions élargir nos horizons et mieux travailler ensemble.

 Il s’agit aussi d’un outil pour les étudiant·es souhaitant poursuivre leurs recherches : la carte les aidera à trouver facilement des interlocuteur·trices spécialistes des questions et des périodes qui les intéressent.

Enfin cette carte permet de prendre conscience du pourcentage de collègues italianistes précaires et souvent invisibilisé·es dont dépendent les universités françaises.

 L’utilisation est très simple : il suffit de renseigner les périodes (siècles en chiffres romains) ou les mots-clés qui vous intéressent dans la barre de recherche. Vous pouvez également partir de la carte et zoomer sur les zones géographiques de votre choix.

Précisions sur la collecte des données :

La carte sera mise à jour une fois par an (un mail sera envoyé aux correspondant·es SIES fin septembre). Elle n’est en aucun cas une vitrine personnelle (comme un CV en ligne). Nous demandons aux collègues de transmettre les informations à l’ensemble des précaires (vacataires / ATER / lecteur·trices / maître·sses de langue, etc.) qui travaillent dans leur établissement.

L'Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines est à la recherche d'un(e) enseignant(e) vacataire d'italien pour assurer un cours de L2 pour des étudiants d'humanités et sciences sociales et économiques du campus de Guyancourt. Il s'agit d'un cours de 2h par semaine sur 12 semaines, sur les deux semestres, et les conditions de recrutement et de rémunération sont celles de l'enseignement supérieur.Contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

L'Université de Caen Normandie recherche un lecteur/ une lectrice d'italien (langue niveau LV2-LV3, civilisation contemporaine, compréhension expression... ) pour les  déps LLCER Italien et LEA, UFR LVE à partir du mois d'octobre 2021.    Le/la candidate enverra sa candidature - lettre de motivation et cv - à :   Vincent d'Orlando, directeur du département LLCER italien   Valeria Caldarella Allaire, référente pour le dép. LEA   Contacts: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. et Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. 
mercredi, 15 septembre 2021 11:22

Italissimo à Lyon 24-25/09/2021

 Italissimo - Le Festival de littérature et culture italiennes créé à Paris en 2016 se délocalise pour un week-end à Lyon les 24 et 25 septembre 2021.

http://www.italissimofestival.com/

Programme en attaché

lundi, 30 août 2021 14:53

Gérard Luciani - in memoriam

C'est avec beaucoup de tristesse que la SIES a appris la disparition de Gérard Luciani, professeur émérite de l'université de Grenoble, spécialiste du théâtre du XVIIIème et traducteur.

Vous trouverez en attaché un texte à sa mémoire rédigé par nos collègues Françoise Decroisette et Lucie Comparini.

 

Chers collègues,

vous trouverez les listes des membres élus aux Comité et Bureau de la SIES dans les pages de présentation de notre Association:

https://www.sies-asso.org/association/6-le-comite 

https://www.sies-asso.org/association/5-le-bureau 

bien cordialement

Page 1 sur 6