COMMUNIQUE

Appel à candidatures pour la promotion 2019 de l’École de Traduction Littéraire

 L’École de Traduction Littéraire (un partenariat Centre National du Livre - Asfored) ouvrira une nouvelle promotion le 12 janvier 2019. Exceptionnellement, cette promotion durera une année, et sera renforcée par des séances le vendredi.

L’objectif de l’ETL est de former, dans un travail commun avec le monde de l’édition, des professionnels connaissant parfaitement leur métier et son cadre.

L’École est ouverte aux traducteurs ayant publié au moins une traduction.

Les conditions d’admission et de prise en charge par la formation professionnelle sont détaillées sur le site de l’École : ETL, où l’on trouvera également tous les renseignements sur l’école, des comptes rendus des ateliers, la présentation des stagiaires actuels et des intervenants, et une revue de presse 

Les candidatures doivent être adressées avant le 1er octobre 2018. Les dossiers d’inscription sont disponibles sur le site de l’ETL, en cliquant ici : Inscription promotion 2019

Lieux et sujets périphériques dans la littérature du XXe et du XXIe siècle dans l’Europe de la Méditerranée et en Amérique latine

Journée d'étude, 19 juin 2018, Maison de la Recherche de Paris 3 - Sorbonne Nouvelle (4, rue des Irlandais 75005 Paris)

Organisation : Giusi La Grotteria (Sorbonne Nouvelle – Paris 3), Ketty Zanforlini (Sorbonne Nouvelle – Paris 3)

Présentation : Si la périphérie est un espace dont la nature se mesure à l'aune de l'écart qui la sépare d'un centre – souvent vu comme le centre – et si elle acquiert une dimension figurée car l'écart n'est pas seulement spatial mais aussi culturel, l’objectif de cette journée d’étude est d'analyser ce double sens dans les littératures de l'Europe de la Méditerranée et en Amérique latine. En tenant compte des transformations du rapport à l'espace et au pouvoir périphériques qui intéressent les XXe et XXIe siècles, nous souhaitons examiner comment la littérature des pays latins place la périphérie au centre de la narration. Adopter un regard volontairement décentré et décentralisé permettrait de « découvrir des potentiels et des forces cachées » et de vérifier si un dépassement du modèle herméneutique du couple “centre/ périphérie” est possible. Dire les périphéries serait ainsi un moyen de défaire les oppositions. Dans cette optique, nous proposons trois axes de réflexion : les lieux - identitaires, relationnels et historiques périphériques ; les sujets périphériques - ceux qui occupent un espace périphérique et également ceux qui se définissent en fonction d'un écart par rapport à un centre ou à un pouvoir ; les langues et langages périphériques - la multiplicité des voix et des strates linguistiques souvent considérées elles-mêmes comme périphériques.

Programme à télécharger en attaché.

Chères et chers collègues,

je signale à votre attention un texte émanant de collègues de l'UFR de Droit et Science Politique de l'université Paris Nanterre, intitulé "ParcourSup: l'imposture" (ça donne immédiatement la couleur...).

Si vous décidez de le signer, il vous suffit d'ajouter vos nom et qualité au bas du document qui s'ouvre en suivant ce lien:

https://mensuel.framapad.org/p/zl5bhZljE4

Une fois son nom ajouté, on peut refermer la page. On ne doit pas cliquer, valider ou autre manipulation semblable. Si vous doutez, vous pouvez rouvrir le lien aussitôt après avoir ajouté votre nom: vous devriez constater qu'il y figure désormais.

Bien à vous

Christophe Mileschi

BATAILLES D’IMAGES

La propagande visuelle des élections présidentielles françaises 2017 et des élections législatives italiennes 2018

A la Maison de l’Italie

7, boulevard Jourdan 75014 Paris

Colloque international

jeudi 31 mai et vendredi 1er juin 2018

Exposition d’affiches des élections françaises et italiennes Du mardi 29 mai au vendredi 8 juin 2018

Horaires: lundi-vendredi, 10h00-13h00, 14h00-17h00; samedi 16h00-19h00

Organisateurs : Maxime Boidy (LabTop – CRESPPA, Université Paris 8), Luciano Cheles (LUHCIE – Université de Grenoble-Alpes) et Francesca Martinez Tagliavia (CRH-EHESS, Paris)

Journée d'études

Le secrétaire politique dans la péninsule italienne au moment des guerres d'Italie

1er juin 2018 - 9h / 18h30

ENS Lyon

Organisation : Giorgio Bottini et Fiona Lejosne

Programme : https://comod.universite-lyon.fr/modernites-italiennes/le-secretaire-politique-dans-la-peninsule-italienne-au-moment-des-guerres-d-italie-28741.kjsp?RH=1500973029606

Call for papers

1918-2018 : cent ans de la Grande Guerre en Italie

Colloque international 

8-9 novembre 2018

CIRCE

(Centre interdisciplinaire de recherche sur la culture des échanges)

EA 3979 – LECEMO

en collaboration avec la revue Historia Magistra (Turin)

Comité d’organisation : Maria Pia De Paulis, Angelo d’Orsi, Francesca Belviso

la Bible et l'Opéra

 samedi 26 mai 2018 – 14h-17h – Ecole Normale Supérieure – Salle Celan

 Fedora Wesseler (Université de Paris-Sorbonne), « Mourir de la mort » : deux réflexions sur la mort sur la scène d’opéra, “La Mort d’Adam” de J.-F. Lesueur et  “Cain” d’E. d’Albert

 Amandine Lebarbier Bessières (Université Paris Nanterre), Le mythe de Marie-Madeleine sur la scène musicale au XIXe siècle

 http://www.etudes-romanes.univ-paris8.fr/IMG/pdf/la_bible_et_l_opera_12.pdf

Maria Pia De Paulis-Dalembert, Sarah Amrani, Brigitte Le Gouez et Viviana Agostini-Ouafi sont heureuses de publier l'affiche et le programme du colloque international "Dire les traumatismes du XXe siècle. De l'expérience à la création littéraire et artistique italienne" organisé les jeudi 14 et vendredi 15 juin 2018 à l'Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, en collaboration avec l'Université Caen Normandie.

Congrès SIES Besançon-Dijon 

25-26 mai 2018

Afin de nous permettre d’organiser au mieux les journées du 25 et 26 mai ainsi que les déjeuners et le dîner du vendredi soir, merci aux collègues qui ne l’ont pas encore fait de répondre au sondage Doodle :  https://doodle.com/poll/mspsywdu3hfcfb9d

Vendredi 25 mai, Besançon

Université de Franche-Comté

Salle des conférences de la Maison des Sciences de l’Homme et de l’Environnement (MSHE)

1 rue Charles Nodier 25000 Besançon 

La MSHE se trouve à 15-20 minutes à pied ou en bus de la gare de Besançon Viotte (centre-ville de Besançon) 

 https://mshe.univ-fcomte.fr/la-mshe/coordonnees-et-acces

Accueil à partir de 9h30

Assemblée générale à partir de 10h et à partir de 14h

12h Inauguration officielle du congrès

18h00-19h30  Transfert à Dijon

                20h30 Dîner de gala Maison Millière Dijon

Le dîner est prévu à Dijon, le vendredi 25 mai au soir à partir de 20h30, au restaurant La Maison Millière, 10 rue de la Chouette, 21000 DIJON : http://www.maison-milliere.fr/

Prix du repas : 31€.

Le prix du repas a été négocié sur la base d’un menu complet (entrée, plat, dessert) avec boisson (vin et eau). En fonction de la météo, nous serons dans le jardin qui nous sera entièrement réservé, ou dans une salle à l’étage également réservée. Pour une question d’organisation du service entre le groupe de la SIES et les autres clients de la salle, la Maison Millière souhaite que leur indiquions environ une semaine avant les plats qui auront été choisis par les participants (toujours sur la base d’1 entrée + 1 plat + 1 dessert), ainsi que le vin. Merci aux participants de bien vouloir répondre à cet autre sondage : https://evento.renater.fr/survey/congres-sies-2018-choix-du-menu-pour-le-diner-du-vendredi-25-mai-bh5yscvs

Samedi 26 mai, Dijon

UNIVERSITE DE BOURGOGNE

Campus universitaire, Pôle AAFE

(cf. plan du campus et photo du bâtiment ci-dessous)

Assemblée générale à partir de 9h et à partir de 14h : Amphi Eicher AAFE

En parallèle :

Atelier Morgante de 8h30 à 10h : salle R28 AAFE

Atelier Gramsci de 10h à 11h30 : salle R28 AAFE

Pour se rendre sur le campus universitaire depuis la gare ou le centre-ville, prendre le tram T1 direction Quetigny et descendre à l'arrêt Erasme(compter 20 minutes de tram depuis la gare et 10 minutes depuis l'arrêt République, qui est le dernier arrêt desservant le centre-ville).

Voir plan en PJ

Le 31 mai 2108, à l'Université Nice Sophia Antipolis, Campus Saint-Jean d'Angely, à 18h30, aura lieu la 5ème séance du "Séminaire GRAMSCI", organisé par l'Association des Amis de la Liberté, en l'honneur d'André Tosel.

Programme de la séance : Les intellectuels et la littérature nationale-populaire - Manuela Bertone, Université Nice Sophia Antipolis

https://amisdelaliberte.fr/images/adl-info_mai-juin_2018-page0.jpg

Conservatorio “Nicola Sala” di Benevento 

Lorenzo Mattei presenta 

Emilia Pantini, Camillo Faverzani, Michela Marconi,

Lo sposo burlato da Piccinni a Dittersdorf. Un’opera buffa in Europa,

prefazione di Alberto Beniscelli,

Lucca, LIM, 2018

Venerdì 18 maggio 2018 – 17:00

Teatro San Vittorino-Benevento

Intervengono Alberto Beniscelli, Emilia Pantini, Camillo Faverzani, Michela Marconi

https://www.academia.edu/36466269/Luigi_Cherubini_Una_vita_per_il_teatro._Convegno_internazionale_di_Studi_Benevento_Conservatorio_Nicola_Sala_17-19_maggio_2018

Il dottorato di Filologia classica e italianistica dell'Università di Bologna disporrà di una borsa destinata esclusivamente a studenti stranieri, che possono proporre il loro progetto di ricerca in lingua straniera (inglese, francese, tedesco, spagnolo).

Scadenza del bando : 14 maggio alle ore 13

Tutte le info e i contatti qui:

Convegno internazionale di studi 

La ricezione delle opere e del pensiero di Gramsci in Francia 

Sabato 12 maggio 2018 

Auditorium de la Cité Internationale des Arts, 

18 Rue de l’Hôtel de ville, 75004 Paris, France

Maria Pia De Paulis-Dalembert Curzio Malaparte : le traumatisme infini de la Grande Guerre

LUNDI 14 MAI 2018 10h-13h Centre Censier, Salle Las Vergnas

Séminaire de recherche Dire les traumatismes. De l’expérience à la création littéraire et artistique Axe « Ecritures du temps présent » dirigé par Maria Pia De Paulis-Dalembert CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Echanges)

Équipe d’accueil : EA 3979 LECEMO année 2017-2018