L'alégorie du bon gouvernement est fresque faisant partie d'une série peinte par d'Ambrogio Lorenzetti et placées sur les murs de la Sala dei Nove (la salle des Neuf) ou Sala della Pace (salle de la Paix) du Palazzo Pubblico de Sienne

Smaller Default Larger

Actualité

mercredi, 30 mars 2022 11:41

Décès d'Alain Pons

Veuillez trouver ci-jointe la notice nécrologique rédigée par Pierre Girard de l'Université Jean Moulin Lyon 3.

 

lundi, 28 mars 2022 18:21

Formation XML-TEI niveau avancé

L’équipe « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » du Centre d'études supérieures de la Renaissance organise, avec le soutien du consortium CAHIER de la TGIR Huma-Num et l'equipex Biblissima+, une formation "TEI 2 : Encoder en XML-TEI, niveau avancé". Elle se tiendra les 3 & 4 mai 2022, à Tours.   Vous trouverez plus d'informations ci-dessous et sur le site dédié : https://formation-tei-2.sciencesconf.org/ Les candidatures (en ligne) sont ouvertes jusqu'au 4 avril 2022 avant midi.    Nous vous remercions pour la diffusion que vous pourrez faire de cette annonce.   Pour l'équipe pédagogique, Cordialement,  

Chiara Lastraioli

Le programme de la session 2023 du Concours externe de l’agrégation du second degré, Section langues vivantes étrangères : italien, a été publié le 22 mars 2022. 

Voir le fichier attaché.

 

lundi, 14 février 2022 09:33

Décès de Marie Anne Rubat du Mérac

Décès de Marie Anne Rubat du Mérac (Université d’Aix Marseille)

Un témoignage de Georges Ulysse

 

Marie Anne Rubat du Mérac a laissé dans la peine, le 31 janvier, ses proches, ses amis, ses collègues et ceux de ses anciens étudiants qui ont appris cette triste nouvelle.

J’ai fait sa connaissance en 1961, année où nous avons tous les deux passé l’agrégation, puis elle m’a remplacé au lycée Marcel Pagnol de Marseille, en 1964, quand j’ai été nommé à Aix, où elle m’a retrouvé, en 1967, pour y enseigner pendant trente ans.

Son rôle a été essentiel notamment pour la préparation à l’agrégation, la direction de mémoires sur la littérature contemporaine (en particulier sur Calvino, Bassani, Malaparte, Elsa Morante, Anna Maria Ortese et Pavese) et de thèses dont celles de nos collègues Sophie Nezri (Primo Levi : un univers juif marqué par la Shoah) et Judith Obert (Les fantastiques dans la littérature italienne des années 1980 et 1990 : rupture ou continuité ?). Son doctorat d’État (Lamennais et l’Italie), préparé sous la direction de Pierre Antonetti, puis les recherches menées dans ce domaine font autorité auprès des centres menaisiens avec lesquels elle n’a cessé de collaborer, mais tout aussi importante est sa contribution à la recherche italienne, comme le montre la liste de ses publications, qu’on trouve en annexe au volume d’Actes publié à l’occasion de son départ à la retraite (Italies, n°3, Femmes italiennes, 1999).

Sa connaissance approfondie de l’Église et du catholicisme européen en pleine crise idéologique et politique à l’époque de Lamennais (1782-1854), bouleversée par le malstrom révolutionnaire que l’on sait, enrichissait de façon originale sa culture d’italianiste stricto sensu, lui permettant d’analyser en connaissance de cause cette vertigineuse période historique et de résister à la tentation de donner de la Papauté et des milieux religieux une image qui manque parfois de précision et de nuances.

Avec le décès de Marie Anne Rubat du Mérac disparaît une grande italianiste qui laisse à ceux qui ont eu le privilège de la connaître le souvenir ému de sa personnalité attachante. Comment oublier sa distinction naturelle, sa perspicacité, sa finesse, son amabilité, sa culture et l’enrichissement intellectuel et humain qu’apportait sa fréquentation ?

Georges Ulysse (auquel se joignent ses anciens étudiants et ses collègues aixois)

Le Centre National du Livre a annoncé en date du 18 janvier 2022 la mise en place d'une Aide exceptionnelle du CNL à la traduction de/vers l’italien, suite à la signature du Traité du Quirinal le 26 novembre 2021.

https://centrenationaldulivre.fr/actualites/aide-exceptionnelle-a-la-traduction-devers-l-italien

Communiqué de presse en attaché.

Comité de la SIES, vendredi 21 janvier 2022, 10h-16h30h

Campus de la Manufacture des Tabacs - Université Jean Moulin Lyon 3

6 Rue Professeur Rollet, 69008 Lyon

Faculté des Langues – Salle de réunion 3435 (niveau mezzanine)

 

Connexion par visioconférence : Inscription obligatoire pour recevoir le lien zoom

Écrire au secrétariat : Daniela Vitagliano (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) ou Armelle Girinon (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) en précisant dans l’intitulé « Inscription comité SIES »

 

10h-12h Décrocher un post-doctorat : retours d'expériences

Afin de promouvoir la recherche au sein de la SIES, la matinée du Comité 2022 sera axée sur des retours d’expériences liés aux bourses UFI, MSCA, ANR, LABEX COMOD, à l’intention tant des docteur·es que des collègues en poste susceptibles de porter des projets incluant des post-docs. Un temps d’échange suivra chaque intervention.

 

14h-16h30 Comité SIES – Ordre du jour en pièce-jointe

samedi, 15 janvier 2022 09:50

Décès de Marie-France Tristan

Marie-France Tristan, qui a enseigné pendant de nombreuses années à l'Université Paris-Sorbonne (1971-2002), était spécialiste du Cavalier Marin, auquel elle a consacré tous ses travaux. Sa thèse d'État d'abord, soutenue en 1999 : La scène de l'écriture. Essai sur la poésie philosophique du Cavalier Marin (1569-1625), éditée aux éd. Honoré Champion en 2002, et traduite en italien (Sileno barocco) en 2008 aux éd. La Finestra ; puis son entreprise monumentale de traduction de l'Adone, pour les éditions Les Belles Lettres : le premier volume a paru en 2014 (édition bilingue, chants I à V, introduction du professeur Marc Fumaroli).   Tous ses anciens étudiants se souviennent d'une enseignante attentive et rigoureuse, à l'érudition vertigineuse ; une enseignante aussi précise que lumineuse dans son approche des textes.  Ses lecteurs connaissent son intelligence inégalable du texte de Marino ; et l'élégance et le chatoiement de sa plume.    "L'humain langage, au vrai, est pareil à un frein qui retient par le mors la raison qui s'emballe. Timon qu'on nous donna afin de diriger selon des lois précises du navire de l'âme le cours trop incertain. Clef ouvrant les pensées, main qui parfois corrige les erreurs de l'esprit, ainsi que du discours. Plume enfin, et pinceau, qui en notes vivantes et vivantes couleurs savent peindre et écrire"  (traduction par Marie-France Tristan de la première octave du chant V de l'Adone).
lundi, 10 janvier 2022 17:28

Décès de Dominique Gaudin

Nous avons la très grande tristesse de vous faire part du décès de notre collègue Dominique Gaudin, maître de conférence hors-classe en littérature italienne, après un long combat contre la maladie.

Membre fondatrice de notre département où elle est arrivée, jeune agrégée d’italien, en 1971, Dominique Gaudin a consacré beaucoup de compétence et d’énergie, au long de sa carrière universitaire, à la préparation des étudiants aux concours du capes et de l’agrégation. Elle a formé toute une génération d’italianistes à qui elle a su transmettre sa passion de la littérature, et donner l’exemple de sa joie d’enseigner et de sa probité intellectuelle. Directrice du département, son calme et son équité faisaient d’elle un recours face aux difficultés, pour ses collègues comme pour les étudiants. Ceux qui parmi nous ont eu la chance de travailler à ses côtés, et ont connu Dominique  dans toute son humanité et sa grande bienveillance, ne l’oublieront pas.

 

Ses obsèques ont lieu le mardi 11 janvier dans la plus stricte intimité.

 

Le département d’italien de l’université de Poitiers.

jeudi, 30 septembre 2021 20:30

Carte de l'italianisme

Voir en plein écran

Cette carte interactive a pour objectif de mettre notre association au centre d’une dynamique collective de visibilité des italianistes qui travaillent dans l’enseignement supérieur et la recherche en France. Elle représente l’ensemble des départements et des centres de recherche qui fédèrent les collègues (indépendamment de leurs budgets ou de leurs effectifs) et elle a été pensée et créée pour que nous puissions élargir nos horizons et mieux travailler ensemble.

 Il s’agit aussi d’un outil pour les étudiant·es souhaitant poursuivre leurs recherches : la carte les aidera à trouver facilement des interlocuteur·trices spécialistes des questions et des périodes qui les intéressent.

Enfin cette carte permet de prendre conscience du pourcentage de collègues italianistes précaires et souvent invisibilisé·es dont dépendent les universités françaises.

 L’utilisation est très simple : il suffit de renseigner les périodes (siècles en chiffres romains) ou les mots-clés qui vous intéressent dans la barre de recherche. Vous pouvez également partir de la carte et zoomer sur les zones géographiques de votre choix.

Précisions sur la collecte des données :

La carte sera mise à jour une fois par an (un mail sera envoyé aux correspondant·es SIES fin septembre). Elle n’est en aucun cas une vitrine personnelle (comme un CV en ligne). Nous demandons aux collègues de transmettre les informations à l’ensemble des précaires (vacataires / ATER / lecteur·trices / maître·sses de langue, etc.) qui travaillent dans leur établissement.

L'Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines est à la recherche d'un(e) enseignant(e) vacataire d'italien pour assurer un cours de L2 pour des étudiants d'humanités et sciences sociales et économiques du campus de Guyancourt. Il s'agit d'un cours de 2h par semaine sur 12 semaines, sur les deux semestres, et les conditions de recrutement et de rémunération sont celles de l'enseignement supérieur.Contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

L'Université de Caen Normandie recherche un lecteur/ une lectrice d'italien (langue niveau LV2-LV3, civilisation contemporaine, compréhension expression... ) pour les  déps LLCER Italien et LEA, UFR LVE à partir du mois d'octobre 2021.    Le/la candidate enverra sa candidature - lettre de motivation et cv - à :   Vincent d'Orlando, directeur du département LLCER italien   Valeria Caldarella Allaire, référente pour le dép. LEA   Contacts: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. et Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. 
mercredi, 15 septembre 2021 11:22

Italissimo à Lyon 24-25/09/2021

 Italissimo - Le Festival de littérature et culture italiennes créé à Paris en 2016 se délocalise pour un week-end à Lyon les 24 et 25 septembre 2021.

http://www.italissimofestival.com/

Programme en attaché

lundi, 30 août 2021 14:53

Gérard Luciani - in memoriam

C'est avec beaucoup de tristesse que la SIES a appris la disparition de Gérard Luciani, professeur émérite de l'université de Grenoble, spécialiste du théâtre du XVIIIème et traducteur.

Vous trouverez en attaché un texte à sa mémoire rédigé par nos collègues Françoise Decroisette et Lucie Comparini.

 

Chers collègues,

vous trouverez les listes des membres élus aux Comité et Bureau de la SIES dans les pages de présentation de notre Association:

https://www.sies-asso.org/association/6-le-comite 

https://www.sies-asso.org/association/5-le-bureau 

bien cordialement

Chères et chers collègues,

Je vous rappelle que le lien Zoom https://univ-grenoble-alpes-fr.zoom.us/j/95853291206?pwd=cXBTcFArNW1MajJGNzRiemJzcmRnUT09  (que vous trouvez aussi dans le programme publié sur le site) vous permettra de participer à distance à la réunion du Comité (jeudi 17 juin à 17h30) et à toutes les sessions du Congrès à l'exception de l'atelier de didactique de la langue italienne.

Concernant l'atelier de didactique de la langue italienne (samedi, 10h45-12h30), l'Università per Stranieri nous a fourni le lien Teams suivant:

https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_OWMxMzdkNTUtOTYxNy00MjFmLWJiMDMtNmNmNDJlNTViNjcx%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%2210953cc1-7adf-4f49-98ea-61d637239864%22%2c%22Oid%22%3a%221fc0ac9a-6222-47e4-9aca-bff435d66aec%22%2c%22IsBroadcastMeeting%22%3atrue%7d&btype=a&role=a

ATTENTION: Ce lien vous permettra de suivre l'atelier de didactique de la langue sans inscription préalable mais sans avoir la possibilité de prendre la parole (dans ce cas, vous ne pourrez donc poser des questions que par chat). Ceux qui souhaitent participer à cet atelier en ayant la possibilité de prendre la parole pour poser des questions ou partager leurs expériences, doivent s'inscrire à l'atelier avant vendredi 18 juin en envoyant un courriel à l'attention de M. Fabrizio Ortolani (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.), en précisant comme objet: "Richiesta di abilitazione come relatore Teams per l'atelier di sabato 19 mattina", et en me mettant en copie (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.).

Merci de votre attention et au plaisir de vous revoir (à distance ou en présence) très bientôt à notre 60e  Congrès.

Bien à vous,

Massimo Lucarelli

Page 2 sur 6