L'alégorie du bon gouvernement est fresque faisant partie d'une série peinte par d'Ambrogio Lorenzetti et placées sur les murs de la Sala dei Nove (la salle des Neuf) ou Sala della Pace (salle de la Paix) du Palazzo Pubblico de Sienne

Smaller Default Larger
lundi, 28 novembre 2016 00:00

Séminaire sur la traduction poétique - Paolo Valesio

Séminaire sur la traduction poétique

(italien-français ; italien-anglais) de

 Monsieur le Professeur Paolo Valesio

Professeur émérite de la Chair de Littérature Italienne

à l’Université Columbia University (New York)

 Jeudi 1er Décembre, 15h-17h, salle A 235a

 « Seminario sulla traduzione relativo alle raccolte :

La mezzanotte di Spoleto (2013) e

Il servo rosso (Poesie scelte), 1979-2002 »

 

 

Paolo Valesio è saggista, poeta e narratore, è Professore Emerito di Letteratura italiana (cattedra Giuseppe Ungaretti) all’Università di Columbia. Precedentemente, ha studiato e insegnato a: Università di Bologna, Harvard University, New York University e (per un quarto di secolo) Yale University. Valesio ha fondato e coordinato (dal 1993 al 2004) lo "Yale Poetry Group". Ha fondato e diretto la rivista "Yale Italian Poetry  --  YIP", che egli attualmente dirige con il nuovo titolo "Italian Poetry Review  --  IPR" (la rivista è basata a Columbia University e pubblicata a Firenze). Presiede la giuria del Premio Internazionale di Poesia "Piero Alinari" a Firenze. È presidente del Centro Studi Sara Valesio (CSSV) a Bologna.

Autore di numerosi saggi critici e articoli. Valesio collabora al quotidiano online "Ilsussidiario.net" e tiene un blog di critica e letteratura (www.paolovalesio.wordpress.com). Ha pubblicato vari libri di critica  (fra cui Gabriele d'Annunzio: The Dark Flame) e curato  e co-curato testi letterari (fra cui il romanzo postumo Venezianella e Studentaccio di Filippo Tommaso Marinetti). Autore di due romanzi e una raccolta di racconti, Valesio ha pubblicato diciotto volumi di poesia (il più recente dei quali è l'antologia bilingue di sue poesie, Il servo rosso / The Red Servant). Valesio è attualmente al lavoro su due  nuove raccolte di poesie, e continua a scrivere la sua "Quadrilogia": un insieme di quattro diversi  e simultanei romanzi "quotidiani", in larga parte inediti, che comprendono finora circa 20.000 fogli. 

 

(Info: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)

Lu 1146 fois Dernière modification le lundi, 19 décembre 2016 20:26