L'alégorie du bon gouvernement est fresque faisant partie d'une série peinte par d'Ambrogio Lorenzetti et placées sur les murs de la Sala dei Nove (la salle des Neuf) ou Sala della Pace (salle de la Paix) du Palazzo Pubblico de Sienne

Smaller Default Larger
mardi, 20 septembre 2011 21:22

Jacqueline Brunet, 'La Grammaire critique de l'italien'

La grammaire critique de l'italien s'attache à montrer la fréquente inadéquation existant entre les règles énoncées dans les grammaires de l'italien et l'usage réel qui en est fait  dans les textes littéraires contemporains.

Ce volume, dernier de la série, est consacré aux prépositions (difficultés liées aux sens multiples, concurrence que se livrent les prépositions) ; l’accent est également mis sur les difficultés que rencontre le locuteur français, embarrassé par quelques apparents doublets (da et di, tra et fra su et sopra) et pris au piège par les ressemblances formelles entre les prépositions françaises et italiennes.

Mme Brunet souhaite que soit corrigée une erreur qui s'est glissée dans le fichier pdf de sa Grammaire critique et que la phrase : " face à certains doublets : di/da/, tra/sopra" soit lue "face à certains doublets : di/da, tra/fra, su/sopra".

Télécharger le fichier pdf

Lu 2456 fois Dernière modification le vendredi, 30 septembre 2011 17:53