Parution du n° 21 de la revue Italies, Enfances italiennes (Centre Aixois d'Études Romanes, Aix Marseille Université) , sous la direction de Yannick Gouchan. 

 https://presses-universitaires.univ-amu.fr/enfances-italiennes

 Parution de Compar(a)ison. An International Journal of Comparative Literature, Humeurs, n° I-II/2011, 2016, ISSN 2235-610X.

Ce numéro de Compar(a)ison. An International Journal of Comparative Literature, édité par Giancarlo Alfano (Université Federico II de Naples), Anne Robin et Michèle Guillemont (Université de Lille SHS), Roland Béhar (Ecole Normale Supérieure), est un dossier consacré aux humeurs dans les littératures romanes (XIIIe-XVIIIe siècles).

Ci-jointes la table des matières et l'introduction.

 

 

 

La revue internationale de littérature et de culture Terzo Millennio a été fondée en 2009, sous les auspices de Giorgio Barberi Squarotti, par le poète Carmelo Aliberti qui en assure actuellement la direction conjointement à Nino Motta, journaliste du groupe Repubblica-Espresso. Le comité de rédaction est animé par Monica Bauletti, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., romancière et nouvelliste de Padoue, dont l’abnégation indéfectible permet d’offrir une source vive d’enrichissement éthique et intellectuel.

Grâce à son blog régulièrement mis à jour, https://terzomillennio2009.wordpress.com/, la revue est diffusée sur internet en corroborant son envergure scientifique qui découle des publications d’universitaires passionnés par leurs recherches visant à réinterpréter les figures de proue de la littérature italienne à en faire connaître les personnalités méconnues ou émergentes.

Face aux dilemmes planétaires, Terzo Millennio a pour vocation d’oeuvrer en faveur de l’émancipation par la connaissance en militant pour l’élévation morale et spirituelle de l’être humain.

N’étant pas affiliée à un quelconque organisme institutionnel, cette revue est autofinancée afin de préserver sa liberté d’espression, c’est pourquoi elle ne peut se pérenniser que grâce au soutien de ses adhérents et sympathisants. Pour recevoir la version papier, le versement annuel pour l’Europe s’élève à 100 euros et peut être effectué par virement sur le compte courant  IT 19 P076 0102 0000 0102 9125 513 (BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX)

 

Jean-Igor Ghidina, université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand

Le nouveau numéro des Annali d'Italianistica vient de paraître. Coordonné par Luca Somigli et Simona Storchi, il est consacré à la Grande Guerre. L'introduction et la table des matière sont disponibles ici: http://www.ibiblio.org/annali/toc/2015.html 

Pour les abonnements: http://ibiblio.org/annali/subscribe.html 

Poétiques des archives. Genèse des traductions et communautés de pratique

Ce numéro de Transalpina s’interroge sur la poétique du traducteur en action à partir de ses archives. Les archives – mémoire des traductions à travers les traces de leur genèse (brouillons, tapuscrits, dialogues épistolaires...) – sont un espace heuristique, le lieu et l’espace où tradition, traduction et invention nous donnent rendez-vous pour reconstituer – au plan génétique, philologique et herméneutique – le processus traductif en tant que pratique réflexive et identitaire, collaborative et sociale. Dans un parcours privilégiant les échanges franco-italiens, les contribution prennent en compte la pluritextualité et la spécificité processuelle des pratiques traduisantes, tout en soulignant le rôle des dispositifs matériels et symboliques.

 

Sommaire en pièce-jointe

 

 

Sinestesieonline : periodico quadrimestrale di studi sulla letteratura italiana della modernità;nasce come supplemento in formato elettronico della rivista cartacea Sinestesie, con la quale si pone su una linea di continuità per quanto riguarda la particolare attenzione rivolta al rapporto tra la letteratura e le arti.     http://www.rivistasinestesie.it