Contrat de recherche postdoctorale d’un an: Traduire et transmettre l’expérience de la violence extrême après 1945

Sections CNU : 11, 12 ou 14

Localisation : Université Paris-Est Créteil, Campus centre, 61 avenue du général de Gaulle, 94000 Créteil, laboratoire IMAGER (Institut des Mondes Anglophone, Germanique et Roman, UR 3958)

Description du projet : Dans une approche interdisciplinaire qui cherche à associer une perspective littéraire et de sciences sociales (histoire, sociologie), ce projet postdoctoral propose d’étudier la traduction d’une expérience particulière, celle de la violence extrême, en un discours qui pose les conditions à la fois de sa propre compréhension et de sa propre incompréhension. Il part du constat que la Shoah a durablement modifié les modalités discursives de ce type de témoignage et cherche à sonder les conditions d’émergence problématiques de ce discours dans une perspective plurilingue et interculturelle, une perspective qui caractérise fondamentalement le témoignage après 1945.

Les dossiers complets sont à envoyer d’ici le 9 juin 2023 par voie électronique à M. Daniel Meyer (daniel.meyer@u-pec.fr ). Le recrutement se fera en deux temps : examen des dossiers et sélection des candidat∙es convoqué∙es pour une audition ; audition et classement final des candidatures retenues. Le résultat final de la sélection sera notifié au plus tard le 7 juillet 2023.