LA DONNA PIÙ GRASSA DEL MONDO La femme la plus grosse du mondede Emanuele AldrovandiDu 4 juin à 10h jusqu’au 7 juin à 10h

Diffusion en streaming avec sous-titres en français du spectacle produit par Centro teatrale MaMiMò (Reggio Emilia)

https://iicmarsiglia.esteri.it/iic_marsiglia/fr/ 

Texte de Emanuele Aldrovandi | traduction française de Jean-Claude Bastos et Antonella Capra avec Luca Cattani, Alice Giroldini, Marco Maccieri | mise en scène Angela Ruozzi | assistante à la mise en scène Filippo Bedeschi | décor Alice Benazzi | lumières Fabio Bozzetta | costumes MeArte – Calerno | production Centro Teatrale MaMiMò avec le support de Soc. Coop.va La Vigna, Coop. La Lucerna s.c.a, More Energy srl

Une grosse fissure menace la sécurité de l’immeuble où vivent les protagonistes de cette histoire. Un seul semble s’en rendre compte : c’est l’homme de l’étage au dessous, qui depuis des mois tente en vain de convaincre ses voisins d’entamer des travaux de rénovation. Mais la fissure se situe exactement sous le sofa où vit « La femme la plus grosse du monde » qui pèse 450 kg et ne peut plus bouger. La seule solution serait celle de la faire maigrir, mais le bonheur que la nourriture lui procure est trop grand pour que la femme et son mari puissent y renoncer. Un final surprenant ouvre cette situation comique à des horizons plus universels, en plaçant la dystopie face à la réalité. Dans une époque où notre société semble avoir atteint son plus haut degré de richesse et de satisfaction, cette pièce – grotesque et paradoxale – nous pousse à imaginer une alternative à notre mode de vie, où le bonheur ne soit pas synonyme d’autodestruction.

Le texte en édition bilingue italien français est publié dans la collection Nouvelles Scènes-italien - PUM (università Jean Jaurès – Toulouse, sezione di Italianistica), traduction de Antonella Capra et Jean-Claude Bastos; l’introduction du livre est de Claudio Pirisino

Sur notre site Vous trouvez aussi une interview avec Emanuele Aldrovandi et Angela Ruozzi en italien, animé par Antonella Capra, Claudio Pirisino et Paola Ciccolella (https://www.youtube.com/watch?v=TAL0CDl34QE&t=1092s)

Chères et chers collègues,

 

en pièce jointe vous trouverez l'annonce d'une après-midi d'étude autour de l'écrivain sicilien Gesualdo Bufalino, manifestation organisée par le laboratoire LIS, la revue PRISMI et le département d'Italien de l'Université de Lorraine (Nancy) Cette rencontre se déroulera mardi 16 février à 14h30 sur Teams, le lien pour y accéder est le suivant: Cliquez ici pour participer à la réunion   Giuseppe Sangirardi

Université Sorbonne Nouvelle   Dans le cadre de la préparation à la question 4 de l'Agrégation externe et interne d'Italien, Marina Paino, Professeur de littérature italienne contemporaine, présentera en italien une conférence sur l'écriture des cinq romans majeurs de Gesualdo Bufalino. SAMEDI 16 JANVIER   Connexion sur la plateforme google meet de 10h à 12h: meet.google.com/dcf-qeac-cwk 

Le distributeur Bodega Film nous signale la sortie en France du film de Giorgio Diritti, Volevo nascondermi (2020), sous le titre "Je voulais me cacher", le 25 novembre 2020 au cinéma.

Le film suit l'itinéraire et la force de création d'Antonio Ligabue (1899-1965), peintre italien considéré comme un des maitres de la peinture naïve aux côté de Rousseau et Séraphine de Senlis. Tout sauf académique, le peintre fût reconnu dans les années 1950 et il est considéré en Italie comme le "Van Gogh suisse" (sa vraie nationalité).

Le film permet de découvrir un peintre -reconnu et admiré en Italie , où il a son musée à Gualtieri-, mais aussi un comédien assez peu connu du public français, Elio Germano, qui explose dans ce rôle qui lui a valu l'Ours d'argent , prix du meilleur acteur masculin au festival de Berlin cette année.

Le distributeur souhaite avertir l'ensemble des professeurs d'italien en France de la sortie de ce film, visible à partir de la deuxième année d'apprentissage de l'italien.

Le film sera distribué le 25/11 dans environ 80 cinémas, en italien sous-titré.

Vous pouvez découvrir dans ce lien la bande-annonce du film sur cette page  http://www.bodegafilms.com/film/je-voulais-me-cacher/ 

Jeudi 24 septembre

19 heures

Université de Chicago (6, rue Thomas Mann - 75013 Paris)

Présentation de la biographie de Machiavel par les auteurs Jean-Louis Fournel et Jean-Claude Zancarini

Inscription: https://centerinparis.uchicago.edu/events/machiavel20200924 

Cycle de conférences/rencontres

Géographies culturelles de l'espace méditerranéen

dans la production théâtrale et la chanson internationale contemporaines (2000-2020)

Université Paris-Est Créteil

Programme en attachéhttps://imager.u-pec.fr/actus/cycle-de-conferences-rencontres-geographies-culturelles-de-l-espace-mediterraneen-dans-la-production-theatrale-et-la-chanson-internationale-contemporaines-2000-2020