Présentation du roman de Mariano Bàino (Il Cielo per Roma, Exòrma edizioni) par Francesca Belviso en compagnie de l'auteur à La Libreria à Paris (89, rue du Faubourg Poissonnière) le jeudi 23 mars à 19h.
Il 24 marzo il CRIX-Université Paris Nanterre organizza un incontro culturale dedicato al blog culturale Nazione Indiana, in presenza di scrittori e scrittrici, poet*, traduttori e traduttrici, redattori e redattrici del blog:
Mariasole Ariot, Gianni Biondillo, Silvia Contarini, Giorgiomaria Cornelio, Francesco Forlani, Lisa Ginzburg, Andrea Inglese, Helena Janeczek, Renata Morresi, Davide Orecchio, Andrea Raos, Giacomo Sartori, Giuseppe Schillaci, Ornella Tajani
Bâtiment Max Weber, Salle de Conférences, 9h30-18h
Programma completo allegato e disponibile qui https://crix.parisnanterre.fr/manifestations/ventanni-di-nazione-indiana-1
(possibilità di seguire da remoto via il link sul programma)
In questa occasione, e in collaborazione con la Maison de la Poésie e con la Libreria italiana La Tour de Babel, vi segnaliamo altri due eventi:
23 marzo 2023, 20h Interférences : un dialogue poétique franco-italien à voix multiplesMaison de la Poésie, 157, Passage Molière, rue Saint-Martin - 75003 ParisAvec Mariasole Ariot, Benoît Casas, Francesco Forlani, Andrea Inglese,Renata Morresi, Andrea Raos et Martin Rueff.Lectures bilingues. Entrée 6 euros 24 mars 2023, 20h, Nazione Indiana in Tour (de Babel)Librairie italienne Tour de Babel, 10 rue du Roi de Sicile - 75004 ParisAvec Gianni Biondillo, Helena Janeczek, Davide Orecchio, en conversation avec Giacomo Sartori et Giuseppe SchillaciRencontre en langue italienne. Entrée librePrésentation du roman
« La vita nascosta » de Raffaele Donnarumma, Il ramo e la foglia edizioni, 2022.
15 février 2022, La Libreria - Librairie italienne et française, Paris.
En compagnie de Silvia Contarini et Barbara Carnevali. A partir de 19h.
Pour plus d’informations : https://www.libreria.fr/agenda-131305/raffaele-donnarumma-a-la-libreria/
Dans le cadre des activités scientifiques du CRIX (Centre de Recherches Italiennes, Université Paris Nanterre).
Le mardi 14 février 2023, l'Université Paris Nanterre accueille Raffaele Donnarumma pour le séminaire «Doppie verità. Fiction e non fiction nella prosa italiana contemporanea».
13h30-15h30, Bâtiment Ida Maier, salle 216
Introduction par Silvia Contarini et Christophe Mileschi
Conférence présentée et débat modéré par Claudio Milanesi (Université AMU)
Possibilité de suivre en visioconférence :
Ci-après une proposition de la Maison d'Italie que vous trouverez en pièce jointe .
LA CENTRALITÀ DEL CORPO NELL’APPRENDIMENTO E INSEGNAMENTO DELL’ITALIANO COME LS/L2Sabato 3 Dicembre 2022 ore 15,30 - 17,30 eDomenica 4 Dicembre 2022 ore 15,30 - 17,30Valore: 75€
Si vous souhaitez participer voici un lien sur lequel réserver:https://my.weezevent.com/la-centralita-del-corpo-nellapprendimento-e-insegnamento-dellitaliano-come-ls
Giornata di studi
Souvenirs. Alberto Savinio e la Francia
Maison de l’Italie -------- Cité Internationale Universitaire de Paris -------- 7a Boulevard Jourdain 75014 Paris
Organizzazione: Francesca Golia & Eugenia Maria Rossi
Participation à distance via le lien: https://meet.google.com/tpn-unih-vya
Mercredi 07 décembre 2022 10h30 – 12h30
Salle C111 – Campus Nation - Sorbonne Nouvelle
Le théâtre 'écrit' de Pirandello: les Sei personaggi de 1921 à 1925
Conférence donnée dans le cadre de la préparation aux Concours
Alessio Arena, écrivain et spécialiste du théâtre contemporain, est
doctorant en philologie, littérature et arts du spectacle à l'Université de
Vérone en cotutelle avec l'Université Sorbonne Nouvelle. Ses recherches portent
sur le théâtre de Dario Fo et Franca Rame et l'œuvre de Luigi Pirandello. Il a
reçu de nombreux prix internationaux et a publié de nombreux ouvrages.
La conférence est en accès libre. Une connexion à distance sera également assurée (pour participer à la visioconférence, cliquez sur ce lien : meet.google.com/tda-awuo-pmc).
Jeudi 13 octobre, 17h30, Lyon - Librairie Raconte-moi la Terre - 14, rue du Plat 69002 Lyon
Rencontre organisée par l'Association culturelle Lucciola Vagabonda autour de la parution du roman de l'écrivaine contemporaine Laura Mancini, Niente per lei, en traduction française par Florence Courriol et Lise Chapuis aux éditions Agullo.
Médiation C. Pelagatti - En présence de l'écrivaine romaine L. Mancini - Traduction et échange F. Courriol
Laura Mancini nous racontera le parcours de Tullia, celui d'une vie traçant au fil des décennies le portrait d'une femme qui a su traverser l'histoire de l'Italie sans jamais détourner le regard.
Après sa première soirée organisée le 20 septembre 2021 à l’occasion de ses 10 premières années d’existence, la SEFRI (Société d’études françaises du Risorgimento italien), association Loi 1901, vous invite à participer à la deuxième rencontre en ligne qui se tiendra le
mercredi 21 septembre 2022 de 18h à 19h30
consacrée à Giuseppe Mazzini (dont nous fêtons en 2022 le 150° anniversaire de la mort):
Conférence de Jean-Yves Frétigné, Président de la SEFRI et maître de conférences à l’Université de Rouen, Giuseppe Mazzini et la France (en français)
Conférence de Liviana Gazzetta, Istituto del Risorgimento- Comitato di Padova, Femminismo mazziniano (en italien).
Lien zoom pour participer à la rencontre:
Sujet : Soirée SEFRIHeure : 21 sept. 2022 06:00 PM Paris
Participer à la réunion Zoomhttps://univ-grenoble-alpes-fr.zoom.us/j/99149248162?pwd=enZOcUgxUkM5VlV0T2lZTWFyODhLZz09
ID de réunion : 991 4924 8162
Code secret : 370110
Nous vous attendons nombreuses et nombreux!
Cinque intellettuali illustreranno come la tradizione culturale italiana, fra Novecento e nuovo millennio, abbia risentito della crisi del paradigma umanistico occidentale, chiamato prima a guardarsi nello specchio delle tragedie legate al razzismo e alla Shoah e poi a relativizzarsi con l’avvento della cultura della differenza, del femminismo, del postcoloniale e del postumano.
Le dimanche 12 juin 2022 à 11h, Céline Frigau Manning présentera son ouvrage Ce que la musique fait à l'hypnose. Une relation spectaculaire au XIXe siècle (éditions Les Presses du Réel) à la Librairie Tschann à Paris.
Emmanuel Reibel animera la rencontre.
Héloïse Faucherre-Buresi (violon) et Giulio Lucariello (guitare) offriront les interludes musicaux.
Tschann Libraire, 125 bd du Montparnasse, 75006 Paris.
Traduire depuis la prison, raconter les marges : table ronde autour de la traduction de Princesa de Fernanda Farías de Albuquerque et Maurizio Iannelli
-
Mercredi 1er juin au Moulin à Café
8 rue Sainte Léonie
75014 Paris
Que signifie traduire (depuis) les marges ? En quoi la traduction est un geste politique capable de rendre accessible des récits nés dans les périphéries de nos sociétés ? C'est cette question qui orientera notre table ronde, dans un dialogue réunissant deux des traductrices de Princesa Virginie Culoma-Sauva (Aix-Marseille Université, CAER) et Armelle Girinon (CAER) et les chercheurs Sam Bourcier (Université de Lille) et Mateusz Chmurski (Sorbonne Université).
Table ronde organisée par ERIS-J et animée par Nicola Brarda et Laura Maver (ELCI, Sorbonne Université)
Pour celles et ceux qui souhaiteraient suivre la rencontre à distance, vous pourrez nous suivre et poser vos questions via le lien Zoom suivant: https://univ-paris8.zoom.us/j/98577061636?pwd=aHJwT3pGamVDUTdCdm15WTFaNjJoUT09&fbclid=IwAR058zSN541Qy7K5sr5UCLOWLRLsAx7AtPpK5ojJ9Xi-fM2ApGlI1C5Nx9c#success
Société dantesque de France
Dante et l'idée de poésie
Pr. Sonia Gentili, Sapienza Università di Roma
Vendredi 27 mai 2022, 17h
Invitation en attaché
Les 5 et 6 mai à la Maison de la Recherche de la Sorbonne Nouvelle (Paris 5e) se tient la conférence "Des usages des compilations et recueils géographiques : lectures, traductions, réemplois (XVIe-XVIIIe siècles)". De nombreuses interventions porteront sur des corpus italiens.
Possibilité de participer sur place ou de suivre à distance.
Le programme complet est en pièce jointe ainsi que sur ce lien : http://www.univ-paris3.fr/des-usages-des-compilations-et-recueils-geographiques-lectures-traductions-reemplois-xvie-xviiie-siecles-uses-of-geographical-compilations-and-collections-readings-translations-and-reuses-16th-18th-centuries--735192.kjsp
Fiona Lejosne (Sorbonne Nouvelle, Lecemo-Cirri), Oury Goldman (Laboratoire TEMOS), Maxime Martignon (Laboratoire MEMO, Université de Nanterre)
Le comité d'organisation
Digital talks France- Italie : la perspective de l’Europe sur les industries créatives
avec Paola Borrione (Fondazione Santagata per l'economia della cultura) et Sergio Chianca (association Burokultur et réseau IETM)
en partenariat entre l'Université Sorbonne Nouvelle et l'Université IULM, dans le cadre du Festival des cultures de la Sorbonne Nouvelle, consacré cette année à l'Europe.
Le lien pour un visionnage en direct sera disponible ici le jour-même : http://www.univ-paris3.fr/observatoire-france-italie-groupe-de-reflexion-sur-les-industries-creatives-franco-italiennes-699369.kjsp Le programme général du festival est disponible ici : http://www.univ-paris3.fr/medias/fichier/brochure-festival-des-cultures_1646758025292.pdf