Dans le cadre des activités scientifiques du CRIX (Centre de Recherches Italiennes, Université Paris Nanterre). 

Le mardi 14 février 2023, l'Université Paris Nanterre accueille Raffaele Donnarumma pour le séminaire «Doppie verità. Fiction e non fiction nella prosa italiana contemporanea». 

13h30-15h30, Bâtiment Ida Maier, salle 216

Introduction par Silvia Contarini et Christophe Mileschi

Conférence présentée et débat modéré par Claudio Milanesi (Université AMU) 

Possibilité de suivre en visioconférence : 

https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2F_%23%2Fl%2Fmeetup-join%2F19%3A444fac71504c41feb406567b0abf6ad5%40thread.tacv2%2F1673858034885%3Fcontext%3D%257b%2522Tid%2522%253a%2522a37861db-695a-43bf-9e29-5179a055805b%2522%252c%2522Oid%2522%253a%25228663e8a1-ac64-4313-bf9b-cdef47164281%2522%257d%26anon%3Dtrue&type=meetup-join&deeplinkId=97c30932-8d67-4209-98b3-2fd404f9325c&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true

Giornata di studi

Souvenirs. Alberto Savinio e la Francia

Maison de l’Italie -------- Cité Internationale Universitaire de Paris -------- 7a Boulevard Jourdain 75014 Paris

Organizzazione: Francesca Golia & Eugenia Maria Rossi

Participation à distance via le lien: https://meet.google.com/tpn-unih-vya

Jeudi 13 octobre, 17h30, Lyon - Librairie Raconte-moi la Terre - 14, rue du Plat 69002 Lyon

Rencontre organisée par l'Association culturelle Lucciola Vagabonda autour de la parution du roman de l'écrivaine contemporaine Laura Mancini, Niente per lei, en traduction française par Florence Courriol et Lise Chapuis aux éditions Agullo.

Médiation C. Pelagatti - En présence de l'écrivaine romaine L. Mancini - Traduction et échange F. Courriol

Laura Mancini nous racontera le parcours de Tullia, celui d'une vie traçant au fil des décennies le portrait d'une femme qui a su traverser l'histoire de l'Italie sans jamais détourner le regard.

Corso di alta cultura "Antiquam exquirite matrem. La tradizione culturale italiana e l’altro fra passato e presente"

11-15 luglio 2022

Cinque intellettuali illustreranno come la tradizione culturale italiana, fra Novecento e nuovo millennio, abbia risentito della crisi del paradigma umanistico occidentale, chiamato prima a guardarsi nello specchio delle tragedie legate al razzismo e alla Shoah e poi a relativizzarsi con l’avvento della cultura della differenza, del femminismo, del postcoloniale e del postumano.

https://www.unistrapg.it/it/studiare-in-un-ateneo-internazionale/corsi-di-alta-cultura/corso-di-alta-cultura-antiquam-exquirite-matrem-la-tradizione-culturale-italiana-e-l-altro-fra-passato-e-presente

Traduire depuis la prison, raconter les marges : table ronde autour de la traduction de Princesa de Fernanda Farías de Albuquerque et Maurizio Iannelli

-

Mercredi 1er juin au Moulin à Café

8 rue Sainte Léonie

75014 Paris

Que signifie traduire (depuis) les marges ? En quoi la traduction est un geste politique capable de rendre accessible des récits nés dans les périphéries de nos sociétés ? C'est cette question qui orientera notre table ronde, dans un dialogue réunissant deux des traductrices de Princesa Virginie Culoma-Sauva (Aix-Marseille Université, CAER) et Armelle Girinon (CAER) et les chercheurs Sam Bourcier (Université de Lille) et Mateusz Chmurski (Sorbonne Université).

Table ronde organisée par ERIS-J et animée par Nicola Brarda et Laura Maver (ELCI, Sorbonne Université)

Pour celles et ceux qui souhaiteraient suivre la rencontre à distance, vous pourrez nous suivre et poser vos questions via le lien Zoom suivant: https://univ-paris8.zoom.us/j/98577061636?pwd=aHJwT3pGamVDUTdCdm15WTFaNjJoUT09&fbclid=IwAR058zSN541Qy7K5sr5UCLOWLRLsAx7AtPpK5ojJ9Xi-fM2ApGlI1C5Nx9c#success

Les 5 et 6 mai à la Maison de la Recherche de la Sorbonne Nouvelle (Paris 5e) se tient la conférence "Des usages des compilations et recueils géographiques : lectures, traductions, réemplois (XVIe-XVIIIe siècles)". De nombreuses interventions porteront sur des corpus italiens.

Possibilité de participer sur place ou de suivre à distance.

Le programme complet est en pièce jointe ainsi que sur ce lien : http://www.univ-paris3.fr/des-usages-des-compilations-et-recueils-geographiques-lectures-traductions-reemplois-xvie-xviiie-siecles-uses-of-geographical-compilations-and-collections-readings-translations-and-reuses-16th-18th-centuries--735192.kjsp

Fiona Lejosne (Sorbonne Nouvelle, Lecemo-Cirri), Oury Goldman (Laboratoire TEMOS), Maxime Martignon (Laboratoire MEMO, Université de Nanterre)

Le comité d'organisation