Bibliographie – Pascoli
Question 3 Agrégation externe : Giovanni Pascoli poète
Bibliographie rédigée par Yannick Gouchan
Ouvrages généraux pour se familiariser avec l’auteur et son œuvre :
M. Del Serra, Giovanni Pascoli, La Nuova Italia
R. Daverio, Invito alla lettura di Pascoli, Mursia
Pour un approfondissement de nature biographique :
Il poeta solitario. Vita di Giovanni Pascoli, de M. Biagini, 1968 [1ère édition 1955]
Giovanni ¨Pascoli, de G. L. Ruggio, Simonelli, 1998
· la chronologie très complète fournie dans Trenta poesie famigliari di Giovanni Pascoli, Einaudi, a cura di C. Garboli, 2000 [1ère édition 1990], puis dans Poesie scelte, Mondadori, Meridiani, 2002.
· L’ouvrage le plus récent : Giovanni Pascoli, una biografia critica, par A. Cencetti, Le Lettere, 2009.
A. Editions récentes des poèmes de Giovanni Pascoli :
· Tutte le poesie, Newton & Compton, a cura di A. Colasanti e N. Calzolaio. Edition recommandée par le programme des concours.
Poesie, Garzanti, a cura di L. Baldacci [contient la totalité de Myricæ et Primi Poemetti, et un vaste choix des autres recueils].
Poesie scelte, a cura di C. Garboli, Mondadori, Meridiani [anthologie commentée]
Opere, a cura di M. Perugi, Ricciardi [œuvre intégrale]
· Le site www.fondazionepascoli.it propose une biographie complète et l’intégralité des textes de l’auteur en ligne (mais sans notes).
Les recueils au programme sont aussi disponibles en édition de poche :
–Myricæ chez Rizzoli
–Primi Poemetti chez Mursia
-Canti di Castelvecchio chez Rizzoli
–Poemi Conviviali chez Mondadori
–Nuovi Poemetti chez Mondadori
La lecture du texte en prose Il fanciullino est vivement recommandée. Il s’agit d’un texte bref (moins de 50 pages) dans lequel l’auteur définit certains fondements essentiels de sa poétique :
G. Pascoli, Il fanciullino, Feltrinelli, a cura di G. Agamben, ou bien dans le volume Prose scelte, Mondadori, Meridiani, a cura di C. Garboli [Traduction française : Le petit enfant, par B. Levergeois, Ed. Michel de Maule, 2004.]
Traductions des poèmes disponibles en français :
Poèmes Conviviaux, par A. Valentin, Hachette, 1925
Poésies, par E. Barincou, Didier, 1965
« Pascoli », in Anthologie bilingue de la poésie italienne, Gallimard, Pléiade, 1994 [par M. Javion]
« Myricæ, arbustes », in Po&sie, n° 95, Belin, 2001 [sous la direction de J.-C. Vegliante]
B. Histoire de la littérature ; décadentisme ; critique et réception de Pascoli :
Binni W., La poetica del decadentismo, Sansoni, 1936
Colicchi C., Giovanni Pascoli, Le Monnier, 1973
Del Beccaro F., « Pascoli e il decadentismo » in Studi pascoliani, F. Livi (ed.), Maria Pacini Fazzi Ed., 1993.
Ferroni G., Storia della letteratura italiana : L’Ottocento, Einaudi Scuola, 1991
Gouchan Y., « Pascoli en France : un grand poète oublié ? », in Transalpina 8, Lettres italiennes en France [II], Université de Caen, 2005.
Livi F., « Pascoli in Francia. Dal simbolismo alla fine del Novecento », in Pascoli e la cultura del Novecento, Atti del convegno di San Mauro [2005], Marsilio, 2007
Prete A., La critica e Pascoli, Cappelli, 1975
Salinari C., Miti e coscienza del Decadentismo italiano, Feltrinelli, 1960
· Sanguineti E., Tra liberty e crepuscolarismo, Mursia, 1965
C. Choix d’essais critiques sur Pascoli :
Sur l’ensemble de l’œuvre :
· AA.VV., Giovanni Pascoli. Poesia e poetica, Atti del convegno di San Mauro, 1983, Maggioli, 1984
· Barberi Squarotti G., Simboli e strutture della poesia di Pascoli, D’Anna, 1966
· Barilli R., Pascoli simbolista. Il poeta dell’avanguardia « debole », Sansoni, 2002
· Bonito V. M., Pascoli, Liguori, 2007
· Capovilla G., Pascoli, Laterza, 2000
· Debenedetti C., Pascoli, la rivoluzione inconsapevole, Garzanti, 1979
· Distante C., Giovanni Pascoli poeta inquieto tra’800 e ’ 900, Olschki, 1968
· Flora F., La poesia di Giovanni Pascoli, Zanichelli, 1959
· Gioanola E., Giovanni Pascoli : sentimenti filiali di un parricida, Jaca Book, 2000
· Nava G., « Giovanni Pascoli », in Storia della letteratura italiana, « Tra l’Otto e il Novecento », Salerno Ed., 1999
· Pazzaglia M., Pascoli, la storia, la morte, La Nuova Italia, 1999
· Pazzaglia M., Pascoli, Salerno, 2002
· Valgimigli M., Pascoli, Sansoni, 1956
· Varese C., Pascoli decadente, Sansoni, 1965
Sur la langue :
· Anceschi L, Le poetiche del Novecento in Italia, Marzorati, 1961
· Beccaria G. L., L’italiano letterario, UTET, 1989
· Contini G., « Il linguaggio di Pascoli » [1958], in Varianti e altra linguistica, Einaudi, 1970
· Devoto G., Pascoli e la lingua italiana moderna, in Letture pascoliane, Sansoni, 1937
· Pasolini P. P., « Pascoli » [1955], in Passione e ideologia, Garzanti, 1960
Présentations partielles, thématiques ou préfaces de recueils :
· AA.VV., Pascoli e la cultura del Novecento, Atti del convegno di San Mauro, 2005, Marsilio, 2007
· AA.VV, Carducci et Pascoli. Perspectives de recherche, Ouvrage collectif, Transalpina 10, Université de Caen, 2007 [articles de F. Livi, Y. Gouchan, S. Amrani, F. Sensini, M. Colin, M. Dillon Wanke]
· Agamben G., « Pascoli e il pensiero della voce », in Il fanciullino, Feltrinelli, 1992
· Baldacci L, préface du volume Poesie, Garzanti [cité supra]
· Cantelmo M., Pascoli, lo sguardo di Thanatos, Longo, 2007 [sur la formation de Myricæ]
· Elli E., Pascoli e l’antico. Dalle liriche giovanili ai Poemi Conviviali, Interlinea, 2002
· Garboli C., préface et notes du volume de la collection Meridiani Poesie scelte, chez Mondadori [cité supra]
· Gouchan Y., « Gente piccola e vocale : la présence des oiseaux dans la poésie de Pascoli », Italies, n° 10, Université de Provence, 2006
· Gouchan Y., « I giardini pascoliani e dannunziani : lettura di Myricæ, Canti di Castelvecchio e Poema Paradisiaco », in D’erbe e piante adorno. Per una storia dei giardini, Fondazione per la storia economica e sociale di Bergamo, 2008
· Levergeois B., « Le grand Pan est vivant », in Le petit enfant, 2004 [cité supra].
· Mengaldo P.V., « Introduzione a Myricæ », in La tradizione del Novecento. Nuova serie, Vallecchi, 1987
· Nassi F., Io vivo altrove. Lettura dei Primi Poemetti, ETS ed., 2005
· Nava G., préfaces aux volumes Myricæ (Salerno Ed., 1991) et Canti di Castelvecchio (BUR Rizzoli, 1983)
· Nava G., Poemi Conviviali [edizione commentata], Einaudi, Classici annotati, 2008
· Sensini F., « Prolegomena ad Achille pascoliano », Revue des Etudes Italiennes, t. 51, n° 3-4, Université Paris-Sorbonne, 2005
· On pourra aussi consulter les numéros de la Rivista pascoliana, publiée par l’Académie Pascoli de San Mauro-Pascoli.