Traduire les féministes entre la France et l’Italie
Master LLCER études italiennes-études françaises/ LUHCIE
Mardi 19 mars 2024, 9h30-12h30
Traduire les féministes entre la France et l’Italie
Séance coordonnée par Laura Fournier-Finocchiaro
Université Grenoble Alpes, salle G209 et en ligne sur zoom
Lien : https://univ-grenoble-alpes-fr.zoom.us/j/93858087261?pwd=WGNVNHVVa3pZeGZXcnEwTXJoYTB4UT09
Programme
Catherine Kirkby (Université de Montpellier), La traduction d’Arcangela Tarabotti, L’Enfer du couvent (Classiques Garnier, 2023)
Marie Thirion (Université Grenoble Alpes): La traduction des féministes opéraïstes italiennes : Leopoldina Fortunati, L’Arcane de la reproduction. Femmes au foyer, prostituées, ouvriers et capital (Entremonde, 2022) et Mariarosa Dalla Costa, Femmes et subversion sociale. Anthologie 1972–2008 (Entremonde, 2023).
Laura Fournier (Université Grenoble Alpes): La traduction de Flora Tristan, L’emancipazione della donna o il testamento della paria (Tab, 2023)
Armelle Girinon (Université Grenoble Alpes) : La traduction collective de Fernanda Farias de Albuquerque et Maurizio Iannelli, Princesa (Héliotropismes, 2021)
Contact : Laura Fournier-Finocchiaro: laura.fournier@univ-grenoble-alpes.fr