Stregati·e : les voix du Premio Strega Poesia en français
Une soirée dédiée aux voix du Premio Strega Poesia, réunissant Jonida Prifti et Marilena Renda, poètes finalistes du prix.
À 19:30 à La Tour de Babel
10, rue du roi de Sicile, 75004
La rencontre se déroulera en dialogue avec les étudiant·e·s des Master 2 Monde de l’édition France–Italie (EDIFI), Italie: Littérature, Langue, Société (ILLS) et Paris-Sienne, Études Italiennes (PSEI) sous la direction d’Adrien Fischer et d’Ada Tosatti.
Lectures, analyses et réflexions sur la traduction rythmeront cette soirée consacrée à la poésie contemporaine italienne.
Créé il y a trois ans, le Premio Strega Poesia rend hommage à la vitalité de la poésie italienne contemporaine. Parmi douze recueils en lice, il sélectionne cinq finalistes avant de distinguer un·e lauréat·e. Représentatif de la diversité des écritures poétiques actuelles, le prix est attribué par un jury d’experts (Premio Strega Poesia) ainsi que par un jury de jeunes lecteurs (Premio Strega Giovani Poesia).
Pour l’édition 2025, les cinq finalistes ont été Alfonso Guida, Giancarlo Pontiggia, Jonida Prifti, Marilena Renda et Tiziano Rossi.
À travers un ensemble de poèmes sélectionnés parmi les recueils finalistes et traduits en français, Stregati·e entend faire découvrir au public français quelques-unes des voix les plus marquantes de la scène poétique italienne contemporaine. Les traductions des textes présentés ont été réalisées par les étudiant·e·s des Master 2 : Monde de l’édition France–Italie (EDIFI), Italie: Littérature, Langue, Société (ILLS) et Paris-Sienne, Études Italiennes (PSEI)
