François et la France / Francesco e la Francia
Si saint François est, en Italie, à l’origine d’une nouvelle langue poétique et d’un nouveau langage figuratif, quel est son héritage linguistique et poétique, mais aussi spirituel et philosophique, en France ?
À l’occasion du huitième centenaire de sa mort, le colloque François et la France se propose de réfléchir aux multiples voies par lesquelles le message franciscain a été reçu, traduit et réélaboré dans la culture littéraire française.
Les chercheurs sont invités à s’interroger sur la poésie et la culture franciscaines en langue française, considérées à la fois du point de vue de la traduction des textes originaux et de leur réception poétique, théologique et philosophique, jusqu’à leur actualisation dans la poésie moderne et contemporaine.
Organisation : Fernando Funari (Université de Florence), en collaboration avec Ettore Maria Grandoni (CAER Centre Aixois d’Études Romanes – Aix-Marseille Université; La Sorbonne Nouvelle) et avec l’Institut Français de Florence.
Date (provisoire): Semaine du 5 au 9 octobre 2026.
Lieu : Florence, Basilique de Santa Croce.
Langue : italien, français.
Échéances :
15 décembre 2025 | manifestations d’intérêt à communiquer à fernando.funari@unifi.it
31 janvier 2026 | envoi des titres et résumés des propositions de communication
1er février 2026 | notification des acceptations
Octobre 2026 | colloque (vendredi 8–9 octobre, date à confirmer)
1er décembre 2026 | remise des contributions pour les Actes
1er juin 2027 | publication des Actes