Séminaire d’études italiennes
(première rencontre 2022-23)
La Francia di Anna Maria Ortese
Prof. Luca CLERICI, Università degli Studi di Milano Statale
Vendredi 16 septembre 2022 – 9h45-11h15
Salle 10011 – bâtiment 10
Université Savoie Mont Blanc - Campus de Jacob-Bellecombette
Organisation : Silvia D’Amico – Cristina Vignali
Double Journée d’études DHAF - Universités Sorbonne Nouvelle et Rennes 2
15-16 septembre 2022, Université Rennes 2
Si la fortune de Dante, et notamment de sa Comédie, a été l’objet de nombre d’études, une réflexion articulée sur la diffusion en France des manuscrits et des éditions associées à ce nom doit être encore menée. Comme on le sait, les étroits rapports intellectuels entre l’Italie et la France au cours de plusieurs siècles ont permis des échanges profitables : les fruits de cette intense circulation d’hommes et d’idées sont visibles encore aujourd’hui, comme le montrent les manuscrits et les éditions actuellement conservées dans les collections publiques françaises. Dans le cas de Dante, la sororité entre les deux cultures a toutefois connus des résultats particulièrement marquants: plusieurs manuscrits de la Comédie circulent en France déjà à partir du XIVe siècle; de nombreux passeurs de textes ont permis à l’œuvre de Dante de s’installer dans le domaine de l’édition, comme le montrent entre autres l’activité de Jacopo Corbinelli et, trois siècles plus tard, de Giovanni Molini; d’importantes collections libraires se sont en outre créées depuis la Renaissance, hébergeant des manuscrits et des éditions de la Comédie et des autres œuvres dantesques.
Pendant ces deux journées d’études, qui s’insèrent au sein du projet ANR DHAF - Dante d’hier à aujourd’hui, la présence «matérielle» de Dante en France sera l’objet d’un regard pluriel. Les interventions prêteront attention à la fois à des dynamiques complexes, telles la circulation des éditions de Dante et la formation de collections consacrées à son nom, ainsi qu’à des objets plus menus, telles les marques de provenance d’exemplaires conservés en France. L’enjeu d’une telle approche n’est pas seulement d’illustrer la présence, désormais presque banale, de Dante au sein de la culture française. L’ambition est, plutôt, de suggérer une cartographie de cette présence et de faire parler des objets apparemment muets pour reconstruire une communauté de lecteurs et un plus large contexte culturel sensible à l’auteur de la Comédie.
Organisateurs : Claire Lesage, Université Rennes 2 (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) et Carlo Alberto Girotto, Université Sorbonne Nouvelle (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)
Les deux journées de dérouleront en présentiel dans le campus Villejean de l'Université Rennes 2 (jeudi 15: amphi bât. T; vendredi 16: bât. B, salle recherche). Afin de pouvoir assister en visioconférence, veuillez contacter les organisateurs pour obtenir les liens Zoom et les codes d'accès.
Affiche et programme en attaché
Dans le cadre de l'alliance interunversitaire europénne CIVIS, le 12 septembre 2022 se tiendra auprès d'Aix-Marseille Université un atelier de recherche consacré à la nouvelle édition des Oeuvres de Torquato Tasso.
L'initiative est organisée par le Centre Aixois d'Études Romanes (CAER-AMU) en collaboration avec l'École doctorale en Études italiennes de Rome-"La Sapienza".
Programme et lien zoom en pièce jointe.
Cinque intellettuali illustreranno come la tradizione culturale italiana, fra Novecento e nuovo millennio, abbia risentito della crisi del paradigma umanistico occidentale, chiamato prima a guardarsi nello specchio delle tragedie legate al razzismo e alla Shoah e poi a relativizzarsi con l’avvento della cultura della differenza, del femminismo, del postcoloniale e del postumano.
En attaché le programme et l'affiche de la première école d'été "Agrégation(s) d'italien", qui aura lieu à l'université de Grenoble du 5 au 8 juillet 2022, et qui accueillera une vingtaine de participants.
Le comité organisateur (Laura Fournier-Finocchiaro, Elise Leclerc, Laurent Scotto d'Ardino, Cécile Terreaux-Scotto)
Ce colloque entend explorer les différentes activités militantes par lesquelles les femmes ont participé à la vie politique du début du XIXe siècle à la « première vague féministe » (1865-1920), dans cette période de transformation de la péninsule italienne et de naissance d’un nouvel État national, qualifiée aujourd’hui de « long Risorgimento ». Il entend réfléchir au thème du militantisme féminin pendant cette période non seulement en termes de genre, mais aussi de choix, c’est-à-dire à la participation au sens large, à la fois aux batailles et sur les barricades, aux luttes armées, mais aussi aux idées et aux débats politiques qui ont accompagné la naissance de l’Italie contemporaine. L’intention est de privilégier l’analyse des réseaux, en suivant non seulement des itinéraires individuels, mais aussi des exemples de militantisme collectif, qui émergent à travers l’analyse des espaces et des formes de relations dans la sphère publique.
Retransmission en visioconférence en ligne sur zoom : https://univ-grenoble-alpes-fr.zoom.us/j/95896694093?pwd=Z2l-GbHBZN2JTU0F5bzQwZHpNc1V6QT09
Dans le cadre des initiatives scientifiques de l'alliance CIVIS (programme fédérateur de huit universités européennes), une école d'été internationale consacrée à la "Renaissance Européenne" se tiendra à l'Universidad Autonoma de Madrid entre le 13 et le 17 juin prochain. L'initiative est réalisée par l'Instituto Universitario "La Corte en Europa" sous la responsabilité scientifique de Lorenzo Bartoli, Manuel Rivero Rodriguez, Raffaele Ruggiero et Emilio Russo.
Le programme est en pièce jointe.
Le 24-25 juin prochain une journée d'étude doctorale a été réalisée auprès d'Aix-Marseille Université (Centre Aixois d'Études Romanes) : "Variances textuelles et stratégies scripturales. Philologie et histoire culturelle dans les textes à fable degré d'auctorialité (XIIIe-XVIe siècles)".
L'initiative est pilotée par Ettore Maria Grandoni (doctorant en co-direction entre le CAER et le CERLIM) et Enrico Moretti (doctorant de l'Université Rome-3).
Le programme est en pièce jointe
Le dimanche 12 juin 2022 à 11h, Céline Frigau Manning présentera son ouvrage Ce que la musique fait à l'hypnose. Une relation spectaculaire au XIXe siècle (éditions Les Presses du Réel) à la Librairie Tschann à Paris.
Emmanuel Reibel animera la rencontre.
Héloïse Faucherre-Buresi (violon) et Giulio Lucariello (guitare) offriront les interludes musicaux.
Tschann Libraire, 125 bd du Montparnasse, 75006 Paris.
Traduire depuis la prison, raconter les marges : table ronde autour de la traduction de Princesa de Fernanda Farías de Albuquerque et Maurizio Iannelli
-
Mercredi 1er juin au Moulin à Café
8 rue Sainte Léonie
75014 Paris
Que signifie traduire (depuis) les marges ? En quoi la traduction est un geste politique capable de rendre accessible des récits nés dans les périphéries de nos sociétés ? C'est cette question qui orientera notre table ronde, dans un dialogue réunissant deux des traductrices de Princesa Virginie Culoma-Sauva (Aix-Marseille Université, CAER) et Armelle Girinon (CAER) et les chercheurs Sam Bourcier (Université de Lille) et Mateusz Chmurski (Sorbonne Université).
Table ronde organisée par ERIS-J et animée par Nicola Brarda et Laura Maver (ELCI, Sorbonne Université)
Pour celles et ceux qui souhaiteraient suivre la rencontre à distance, vous pourrez nous suivre et poser vos questions via le lien Zoom suivant: https://univ-paris8.zoom.us/j/98577061636?pwd=aHJwT3pGamVDUTdCdm15WTFaNjJoUT09&fbclid=IwAR058zSN541Qy7K5sr5UCLOWLRLsAx7AtPpK5ojJ9Xi-fM2ApGlI1C5Nx9c#success
Journée d'étude Corpo invaso/ Corps envahi ( ore 9.00)https://univ-grenoble-alpes-fr.zoom.us/j/93894767079?pwd=aUJWY3EvZDNWNDZ4Q3RqNm10YkdWUT09ID riunione: 938 9476 7079Passcode: 310522
Convegni Dottorali (Dal)l’Umbria: la storia, le arti, i linguaggi. Percorsi, spazi e forme della ricerca
L'Umbria di carta. Intellettuali e cultura letteraria dal 1860 a oggi
9-10 Giugno 2022 Palazzo Manzoni, Perugia
Link riunione Microsoft Teams: https://msteams.link/N9DY
Société dantesque de France
Dante et l'idée de poésie
Pr. Sonia Gentili, Sapienza Università di Roma
Vendredi 27 mai 2022, 17h
Invitation en attaché
Centre d’études supérieures de la Renaissance
Date: 23 Mai 2022 au 25 Mai 2022
Lieu: Lundi 23 Mai - MSH Val de Loire - 33, avenue Ferdinand de Lesseps - 37200 Tours - Mardi 24 et mercredi 25 mai - CESR, Salle Rapin - 59, rue Néricault-Destouches - 37000 Tours
Colloque organisé par Sabrina Ferrara & Elena Pierazzo
Programme en attaché