Derniers articles
- Curzio Malaparte e la ricerca dell'identità europea
- Persistenze o Rimozioni 9 - Dieci anni dopo: dalla Repubblica dei partiti al momento populista
- Declinazioni dello spazio nell'opera di Leopardi. Tra astronomia, geometria, linguistica
- Qu'en est-il des traumatismes au XXIe siècle? La littérature et l'art italiens face à l'extrême
- Ecole d'été "Lire, écrire et voir le théâtre" 1-5 juillet 2019
- Vous êtes ici :
-
Accueil
- événements
Evénements
Vème université d'été en traductologie
La Vème université d'été en traductologie,
organisée par la Société Française de Traductologie en partenariat avec l'université d'Alicante,
se tiendra cette année en Espagne du 22 au 26 juillet.
Vous trouverez en fichier attaché le programme complet.
Pour recevoir la fiche d’inscription,s’adresser à: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
cordialement Viviana Agostini-Ouafi, Secrétaire générale de la SoFT
www.societefrancaisedetraductologie-soft.fr
Luciano Cecchinel, «La luce è luce anche di sangue». Percorsi tra poesia e Resistenza
L'Orient et l'Opéra 6 avril 2019
l’Orient et l'Opéra
samedi 6 avril 2019 – 14h-17h – Ecole Normale Supérieure – Salle Celan
Claudia Colombati (Université de Rome-Tor Vergata),
Gli orientalismi nell’estetica europea: il mondo dell’Opera tra il XVIII e il XX secolo
Kasimir Morski (Université Slesiana de Katowice),
Nel fiabesco mondo di Shéhérazade: da Rimskij-Korsakov a Johann Strauss
http://www.etudes-romanes.univ-paris8.fr/IMG/pdf/l_orient_et_l_opera_6.pdf
Benedetta Cappa Marinetti «eguale, non discepola»
Benedetta Cappa Marinetti « eguale, non discepola »
Colloque international interdisciplinaire
Nice, Bibliothèque universitaire Henri Bosco
28-29 mars 2019
Le programme du colloque est en pièce jointe
Projection de "Parigi è sempre Parigi" de Luciano Emmer
Ce film rare, une comédie de Luciano Emmer réalisée en 1951, vient d'être restauré numériquement en 4K et ressortira en salles en juillet prochain.
Il raconte la visite à Paris d'un groupe de supporters italiens de football parmi lesquels Aldo Fabrizi, Marcello Mastroianni, Lucia Bosé et Ave Ninchi. Venus pour assister à un match France-Italie, la grande majorité de ces supporters, happée par les autres attraits de la vie parisienne des années 1950, n'y assistera pas !
Deux projections exceptionnelles en avant-première sont prévues, avec ouverture des portes à 19h30 et début de la présentation à 20h, le film étant projeté ensuite :
* le samedi 6 avril, en version française, au cinéma Le Club de l'Etoile - 14 rue Troyon - 75017 Paris ; la projection sera suivie d'un apéritif.
* le jeudi 13 juin, en version italienne sous-titrée, au cinéma Le Louxor - 170 boulevard de Magenta - 75010 Paris ;
Pour réservez vos places, rendez-vous sur les sites des deux cinémas :
* dès aujourd'hui pour le Club de l'Etoile : http://clubdeletoile.fr/s/paris-est-toujours-paris
* et à partir du 25 mai pour le Louxor : https://www.cinemalouxor.fr/
Europa e campagne elettorali: Quali prospettive? Sguardo incrociato tra Italia e Francia
Université Paris I Panthéon-Sorbonne
Samedi 6 avril (10h -13h45)
Centre Panthéon Salle 02 (12, place du Panthéon, 75005)
Séminaire sur les élections européennes du 26 mai 2019 : « Europa e campagne elettorali: Quali prospettive? Sguardo incrociato tra Italia e Francia »
Personnes extérieures à l'Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne: inscription obligatoire avant 1er avril par mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Programme en attaché
Le Traducteur et la Note de bas de page
Université Paris Nanterre
Colloque: Le traducteur et la note en bas de page
21 et 22 mars 2019
Programme en attaché
Table ronde Les études sur Giovanni Verga en Europe aujourd’hui
Le mercredi 27 mars de 18h à 20h se tiendra une table ronde autour de deux publications récentes sur Giovanni Verga :
- Angelo Pagliardini, La narrazione verista della nazione. Analisi diacroniche delle scelte concettuali e stilistiche nella narrativa di Giovanni Verga (Aracne, 2018) ;
- Dagmar Reichardt, Verga innovatore. L’opera caleidoscopica di Giovanni Verga in chiave iconica, sinergica e transculturale (Peter Lang, 2016).
Intervenants :
· Angelo Pagliardini (Université d'Innsbrück);
· Dagmar Reichardt (Latvian Academy of Culture LAC, Riga)
· Alessandro Monachello (Université Paris 8/ LER),
· Laura Fournier-Finocchiaro (Université Paris 8/ LER)
· Modérateur : Xavier Tabet (Université Paris 8/ LER).
Coordination : Laura Fournier-Finocchiaro : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Maison de l’Italie
Cité Universitaire
7A Boulevard Jourdan – 75014 Paris
Affiche en attaché
Rencontre avec la poétesse Antonella Anedda
Rencontre avec la poétesse Antonella Anedda
23 MARS 2019 | 10H00 - 13H00
SALLE DES ACTES | 17, RUE DE LA SORBONNE, 75005
INSCRIPTION GRATUITE OBLIGATOIRE
Contact: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
http://lettres.sorbonne-universite.fr/Rencontre-Antonella-Anedda
Journée d'étude "Dramaturgies italiennes en France" - 19 mars 2019
Projet de recherche
« Le théâtre italien dans l'espace francophone : réflexions pour un bilan »
Première rencontre : dramaturgies italiennes en France
Institut Culturel Italien de Paris
19 mars 2019 - 14h30-18h30
organisation et coordination scientifique :
Laetitia Dumont-Lewi, Stéphane Miglierina, Stéphane Resche
avec le soutien de :
Comité italien d'Eurodram réseau européen de traduction théâtrale; Laboratoire IMAGER, Université Paris-Est Créteil; Laboratoire ELCI, Sorbonne Université; Laboratoire Passages XX-XXI, Université Lumière Lyon 2
Contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Le projet de recherche « Le théâtre italien dans l'espace francophone : réflexions pour un bilan » prévoit une série de rencontres sur la période 2019-2022. Il entend établir une première évaluation de la présence du théâtre italien dans les pays francophones de la fin des années soixante à nos jours. La première rencontre, « Dramaturgies italiennes en France », lancera les travaux autour de discussions entre chercheurs, traducteurs et éditeurs, en collaboration avec des théâtres sensibles à la dramaturgie italienne, des institutions nationales et internationales ayant pour vocation la promotion des dramaturgies étrangères en France.
Elle sera suivie d’un lecture de Hors-Jeu, de Lisa Nur Sultan, traduite par Stéphane Resche et Frédéric Sicamois, mercredi 20 mars à 19h30, mise en voix par Stéphane Resche, avec Daria Bardellotto, Rémy D’Arcangelo, Emmanuel Rehbinder, Louise Roux et Blaise de Lanlay. Entrée libre sur réservation: 01 85 14 62 50.https://iicparigi.esteri.it/iic_parigi/it/gli_eventi/calendario/2019/03/hors-jeu-de-lisa-nur-sultan.html
l’Orient et l'Opéra 9 mars 2019
l’Orient et l'Opéra
samedi 9 mars 2019 – 14h-17h – Ecole Normale Supérieure – Salle Celan
Fabiano Pietrosanti (Conservatoire “Alfredo Casella” de L’Aquila),
Venezia e i turchi. Vicino oriente e melodramma veneziano (XVII secolo) (conférence en langue italienne)
Matthieu Cailliez (Université de Grenoble), “Les Mille et une Nuits” à l’opéra au XIXe siècle
http://www.etudes-romanes.univ-paris8.fr/IMG/pdf/l_orient_et_l_opera_5.pdf
Séminaire d'études italiennes et transfrontalières (Chambéry)
Ci-joint le programme du Séminaire d’études italiennes et transfrontalières (hiver/printemps 2019), qui se déroulera sur le campus universitaire de Jacob-Bellecombette dans le cadre des travaux de l’équipe 3 (Conflits et échanges culturels en Europe, Méditerranée, Italie) de l’axe 1 du laboratoire LLSETI (Langages, Littératures, Sociétés, Etudes transfrontalières et Internationales) de l’Université Savoie Mont Blanc.
Silvia D’Amico, Massimo Lucarelli et Cristina Vignali
Marginalité, marginalità, marginalidad - La marginalité dans les arts méditerranéens contemporains (cinéma, théâtre, spectacle vivant) : Italie, Espagne, Corse
Journée d'étude transdisciplinaire "Marginalité, marginalità, marginalidad - La marginalité dans les arts méditerranéens contemporains (cinéma, théâtre, spectacle vivant) : Italie, Espagne, Corse"
Vendredi 1er mars de 9h à 17h
organisée par l'UMR CNRS 6240 LISA - ICPP de l'Université de Corse
Responsabilité scientifique de l'événement : Fabien Landron, MCF 14e section (Italien)
Organisation : Fabien Landron, MCF 14e section (Italien), Marie-Pascale Castelli, PRAG Espagnol, Université de Corse
http://umrlisa.univ-corse.fr/spip.php?article638
Programme en pièce jointe.
L’Orient et l’Opéra
Laboratoire d’Etudes Romanes-EA4385-Université Paris 8
Axe "Interactions des codes de création : textes, images et musique. Italie contemporaine"
Groupe de Recherche Littérature-Musique-Ecole Normale Supérieure
Projet de recherche « L’Opéra narrateur »
séminaires année universitaire 2018-2019
L’Orient et l’Opéra
programme annuel
http://www.etudes-romanes.univ-paris8.fr/?2018-2019-Seminaire-L-Orient-et-L
Captation audio du cours sur Antonio Gramsci
La Clé des langues italienne met en ligne les captations audio des cours donnés par Romain Descendre et Jean-Claude Zancarini sur Antonio Gramsci dans le cadre de la préparation à l'Agrégation à l'ENS de Lyon.
De nouvelles publications suivront au fur et à mesure des séances.
" Antonio Gramsci : biographie intellectuelle et politique " :
Mon compte
appels
- Persistenze o Rimozioni 9 - Dieci anni dopo: dalla Repubblica dei partiti al momento populista
- Declinazioni dello spazio nell'opera di Leopardi. Tra astronomia, geometria, linguistica
- École d’été, Aix-en-Provence: La Renaissance européenne et sa réception
- Tra «effetto Sterne» e «récit excentrique»: le scritture umoristiche nell’Ottocento italiano (paradigmi, contesti e riscritture)
- Appel à contributions pour la revue "Italies"
événements
- Curzio Malaparte e la ricerca dell'identità europea
- Qu'en est-il des traumatismes au XXIe siècle? La littérature et l'art italiens face à l'extrême
- Ecole d'été "Lire, écrire et voir le théâtre" 1-5 juillet 2019
- La Commedia : filologia e interpretazione
- Actualités de la jeune recherche italianiste en France (23 mai 2019, Rennes 2)
Actualité
- SkyTG24 du 2 mai: émission consacrée à la visite du Président Mattarella à Amboise
- Lettre du Président de la SIES
- Revue de presse: L’enseignement de l’italien en France
- Il Manifesto: L'italiano non va eliminato dalle scuole francesi
- Il Messaggero: Cattedre di italiano dimezzate in Francia, la protesta dei prof