Avis de parution
Raccontare la Resistenza. Studi interdisciplinari
a cura di Anna Frabetti e Laura Toppan
Firenze, Franco Cesati, 2023 (pp. 240)
il volume è stato pubblicato con il finanziamentodelle équipes de recherche L.I.S. (Université de Lorraine, Nancy) et C.H.E.R. (Université de Strasbourg)del Consolato Generale d'Italia di Metz e l'Istituto Culturale Italiano di Strasbourgo
(copertina e indice in allegato)
Melchiorre Cesarotti, Epistolario, a cura di Claudio Chiancone e Michela Fantato, Milano, FrancoAngeli, 2022, 2 vol.
Intellettuale controverso, venerato e detestato traduttore di Ossian e Omero, letterato-filosofo conciliatore di ragione e gusto ma anche provocatorio e dissacrante, creatore di un magistero fondamentale per tre generazioni di letterati e artisti, Melchiorre Cesarotti (1730-1808) condusse un'esistenza intensa e appassionante, tutta consacrata alla sprovincializzazione della cultura italiana.
Questa edizione offre la corrispondenza del professore padovano per la prima volta in versione integrale, cronologicamente ordinata ed accuratamente riveduta sui manoscritti. La composizione di ogni opera, la lenta elaborazione del sistema estetico cesarottiano possono finalmente essere seguite giorno per giorno e senza più filtri. Resoconti di letture e discussioni, giudizi inediti su autori ed opere emergono quasi ad ogni pagina. Non mancano rivelazioni su progetti letterari, contatti culturali, viaggi di cui non si aveva notizia.
Soprattutto, i carteggi rivelano l'uomo sensibile e passionale per cui vita e letteratura erano una cosa sola. Da ciò quell'affettività debordante, quel bisogno di amare ed essere amato che hanno reso Cesarotti tanto caro agli occhi dei contemporanei e che fa apparire il suo carteggio così diverso da quello di qualsiasi altro accademico del tempo.
Une Trilogie goldonienne à redécouvrir (texte, introduction, notes, résumés, mises en scène, chronologie, bibliographie)
Quatrième de couverture de La Trilogie de la Villégiature :
Alors que l’été s’achève, toute la bonne société de Livourne est dans l’effervescence du départ : voici venu le moment de rejoindre les collines de Montenero. Liée à l’origine aux travaux des champs, la Villégiature est devenue une obligation mondaine : on s’y distrait, on s’y croise, on s’y toise, on s’y endette, on s’y ridiculise souvent. On y tombe parfois amoureux, comme la jeune Giacinta, soudain éprise de Guglielmo, alors qu’elle doit épouser Leonardo. Le temps de la Villégiature achevé, les protagonistes regagnent Livourne, désemparés et ruinés. En consacrant à ses personnages les trois volets d’une même comédie, Goldoni approfondit l’analyse de leurs caractères et s’affranchit des règles rigides du théâtre classique. Avec La Trilogie de la Villégiature (1761), il compose un véritable roman théâtral, qui ouvre vers la modernité.
Traduction : Lucie Comparini
Edition scientifique : Andrea Fabiano
https://lcp.gallimard.fr/en/products/la-trilogie-de-la-villegiature
Futurismo a Nizza: la mostra ritrovata (1934), a cura di Rossella Lorenzi, Barbara Meazzi, Serge Lorenzo Milan, Chambéry, Presses Universitaires Savoie Mont Blanc, coll. Arts Cultures Pouvoirs, 2023
Il 30 maggio 1934, con una conferenza di Filippo Tommaso Marinetti, si inaugura, presso l’Hôtel Negresco di Nizza una nuova mostra di opere futuriste. Sono passati ormai più di vent’anni dalla memorabile prima grande esposizione francese alla Galleria Bernheim-Jeune di Parigi del febbraio 1912, che aveva scosso l’opinione pubblica. Una ventina d’anni più tardi, il Futurismo si è ormai affermato nel panorama artistico europeo, tanto che la mostra organizzata all’Hôtel Negresco non scatena alcuna polemica. Pochi gli articoli dedicati all’evento dalla stampa, anche se la serata dell’inaugurazione, il banchetto e il concerto del maestro Giuntini, in particolare, non mancano di suscitare la curiosità del pubblico. Il presente volume è dedicato alla mostra di aeropittura futurista del 1934 all’Hôtel Negresco di Nizza e propone, in particolare, la ricostruzione del percorso di alcuni protagonisti dell’evento, come il ceramista Tullio d’Albisola, i pittori Marisa Mori e Fillìa, il musicista Aldo Giuntini; un focus particolare è poi rivolto all’immagine del banchetto e della cucina futurista. La «mostra ritrovata» di Nizza rappresenta dunque un’interessante occasione per riflettere sulla volontà di Marinetti, e soprattutto degli artisti a lui più vicini, di riaffermare con vigore i princípi del Futurismo nel contesto internazionale in un’epoca in cui il movimento, appiattito sulle posizioni del regime fascista, pativa l’accusa di aver perso la carica rivoluzionaria e lo slancio innovativo delle origini. La pubblicazione di questo volume fa parte delle attività del progetto «RAG – Relire les Avant-gardes» dell’Université Côte d’Azur.
La copertina è disponibile in allegato.
Per maggiori informazioni : https://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100139900
L’ochju, il malocchio, el mal de ojo: ces représentations du « mauvais oeil » en Méditerranée, leurs rituels et leurs artefacts magiques témoignent d’une croyance partagée et transmise en des forces surnaturelles, immanentes à la nature. Cet ouvrage aborde les représentations du surnaturel, de l’occulte et de l’ésotérique méditerranéens dans divers contextes sociohistoriques et différentes régions, de façon transdisciplinaire et en explorant plusieurs media. Une conversation entre l’anthropologie, l’histoire, la littérature, les arts et la pop culture raconte la sorcellerie via les rites, les usages superstitieux, les discours, les séries télévisées, le théâtre, la danse, le cinéma, les arts vivants, le jeu vidéo et la chanson populaire, relate la chasse aux sorcières en Catalogne, révèle les malédictions des janare de Campanie et les imprécations des surbiles de Sardaigne, explore les mortifères rêves des mazzeri et les rituels des signadore et streghe de Corse. L’investigation de ce domaine magico-religieux donne accès à sa production actuelle de sens et d’imaginaire. Ce volume plurilingue rassemble de nombreuses contributions de chercheurs, enseignants, acteurs culturels et artistes de Corse, d’Espagne et d’Italie.
Présentation et couverture en attaché
L’Arcane de la reproduction. Femmes au foyer, prostituées, ouvriers et capital
Essai traduit de l’italien par Marie Thirion
Préface de Silvia Federici
Publié par les Éditions Entremonde (Genève/Paris)
Ce livre est une hérésie qui manie les catégories marxiennes sans dogmatisme en utilisant les armes de la critique féministe. Il propose un examen systématique explorant les rapports réels que le capital entretient en secret avec les pourvoyeuses de soins, de sourires et de sexe. L’apparente naturalité de l’amour et du couple est une puissante idéologie qui invisibilise le fonctionnement et la fonction de la famille capitaliste. Portée par l’ambition de démystifier l’arcane de la reproduction, Fortunati fait apparaître dans toute sa complexité le processus de (re)production de la marchandise force de travail qui est en jeu derrière la subordination des femmes. Rejetant la thèse du travail ménager improductif, cette démonstration théorique audacieuse rabat les cartes de la théorie de la valeur et soutient que l’extorsion de la plus-value domestique est cruciale à l’accumulation du capital.
Le monde de la reproduction s’impose comme le miroir de la production, comme un lieu bombardé par mille comportements de rébellion, comme le rejet de la maternité, du mariage ou de l’hétérosexualité. L’attention portée ici à la crise de la famille sous l’impact de la restructuration et des luttes est à la fois une archéologie du présent et un atout pour penser un changement de cap féministe révolutionnaire. Aux antipodes des approches libérales et de la gauche masculine, Fortunati appuie la lutte contre le travail, à partir du travail domestique et du travail du sexe, pour la destruction définitive du travail.
Leopoldina Fortunati est une féministe marxiste italienne née en 1949 et militante opéraïste dans les années 1970. Elle est aujourd'hui chercheuse et professeure de sociologie à l’Université d’Udine spécialisée dans l’impact social de la technologie et des nouveaux médias.
https://entremonde.net/l-arcane-de-la-reproduction
Vient de paraître:
Cécile TERREAUX-SCOTTO
https://doi.org/10.4000/narrativa.1963
A cura di Michela Rossi Sebastiano e Antonella Rubinacci, 270 pages
Résumé du volume
Ce numéro de la revue est consacré aux écrivaines italiennes des années 2000. En tentant de reconstruire les univers littéraires des écrivaines, nous entendons en saisir les caractéristiques et les singularités, en évitant de catégoriser les différentes expressions de l’écriture féminine et en ne présumant jamais d’une vision féminine unique et non problématisée de la réalité. En particulier, les articles inclus dans le volume permettent de réfléchir à divers aspects de la production littéraire contemporaine, en vérifiant dans quelle mesure elle est traversée par des dynamiques d’assignation de genre, mais également : s’il est possible d’identifier des constantes stylistiques, thématiques et structurelles récurrentes ; à travers quels choix de représentation les écrivaines combinent les acquisitions historiques et culturelles les plus récentes et l’adhésion à une idée féministe de l’engagement (à comprendre dans sa configuration plurielle et non rigide) avec le répertoire d’outils expressifs et de possibilités narratives de la tradition ; enfin, s’il est possible de dégager des généalogies littéraires nouvelles et alternatives à l’égard du canon et des tendances littéraires dominantes.
Sommaire ici: https://journals.openedition.org/narrativa/1963
Parution de l'ouvrage de Giusi La Grotteria, Les Femmes dans l'œuvre de Maria Messina. Figures de passage de la Sicile au continent, Paris, Classiques Garnier, 2022, 280 p.
Parution du livre de Maria Pia De Paulis, Curzio Malaparte e la cultura europea. Cartografia dei palinsesti letterari, Firenze, Franco Cesati Editore, 2022, 524 pp.
https://www.francocesatieditore.com/catalogo/curzio-malaparte-e-la-cultura-europea/
Anne Robin vient de publier avec le concours de l'Université de Lille et du laboratoire CECILLE (ULR 4074):
À la recherche de l'équilibre. De la maladie à la santé: l'histoire de la lieta brigata du Décaméron, Ravenna, Longo Editore, Col. 'Memoria del tempo', 2022, 24 €.
http://www.longo-editore.it/scheda_libro.php?id=1693
Vient de paraître chez les Presses Universitaires de Provence (novembre 2022) :
Raffaele Ruggiero, La cuisinière de Galilée
une biographie de Galilée qui vise à rendre la vie et l'oeuvre du scientifique accessible à tous, à travers la clé d'accès de sa révolution linguistique et rhétorique.
Table de matières en pièce jointe
Cet ouvrage présente au public français une approche de la Scapigliatura, la bohème milanaise qui voit le jour au lendemain de l’Unité, à l’enseigne des brouillages narratifs et métanarratifs qui caractérisent les œuvres de Tarchetti et Boito, deux « échevelés » (scapigliati) de la première heure. Ce mouvement de transition entre le romantisme et les mouvements des vingt dernières années du XIXe siècle (vérisme et décadentisme) reflète la crise de cette période sensible de l’histoire de l’Italie: entre conformisme et transgression, il s’impose comme la première avant-garde de la littérature italienne.
L'unité de recherche interdisciplinaire ICD a le plaisir d'annoncer la parution de l'ouvrage collectif
Le scritture umoristiche nell’Ottocento italiano
sous la direction de
François Bouchard (Université de Tours, ICD) et Silvia Contarini (Università degli Studi di Udine)
Florence, Franco Cesati Editore, 2022, 251 p.
Ouvrage publié avec le soutien d'ICD
https://www.francocesatieditore.com/catalogo/le-scritture-umoristiche-nellottocento-italiano/
Issu d’un colloque qui n’a pu se tenir à l’université d’Udine en raison de la pandémie, ce volume examine la façon dont se déploient les écritures humoristiques, et notamment ce que Daniel Sangsue a théorisé sous la catégorie du récit excentrique, dans l’Italie du XIXe siècle. Celui-ci semble s’inspirer sous la Restauration du modèle faussement hodéporique du Voyage autour de ma chambre de Xavier de Maistre (1795), ainsi que de l’anonyme Voyage dans mes poches (1798), et il se traduit par une production narrative diversifiée en genre et en style qui trahit une réception diffuse du Sentimental Journey de Sterne. Depuis le Viaggio e maravigliose avventure d’un veneziano ch’esce la prima volta delle lagune (1818) de Francesco Contarini et le Viaggio di tre giorni di Luigi Ciampolini (1832), ce filon narratif se prolonge avec des résultats variés et inégaux jusqu’au Viaggio di un ignorante de Giovanni Rajberti (1857), pour aboutir à la réinterprétation ironique qu’en fait Italo Svevo dans Corto viaggio sentimentale (1928). Mais cette ligne s’infléchit au mitan du XIXe siècle pour s’engager vers des solutions narratives plus radicales, lesquelles tendent à escamoter les frontières entre genres littéraires. Depuis les écritures humoristiques de Nievo (l’Antiafrodisiaco per l’amor platonico, 1851 ; Il Barone di Nicastro, 1860) jusqu’à Merope IV. Sogni e fantasie di Quattr’Asterischi de Vittorio Imbriani (1867), ces formes d’expérimentation linguistique et stylistique ont ponctuellement recours aux modèles de l’excentricité narrative du XVIIIe siècle (Diderot, le Sterne de Tristram Shandy) pour relancer une écriture qui se mesure à la réalité historique et politique contemporaine par l’ironie, la réticence et l’allusion, ainsi que l’avait déjà tenté Carlo Bini dans son inédit Manoscritto di un prigioniero (1833).
Les essais réunis dans ce volume analysent les modalités avec lesquelles naissent, se développent et sont reçues en Italie les différentes typologies de l’écriture humoristique et du récit excentrique entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XXe. En conclusion, Daniel Sangsue y fait le point sur les recherches les plus récentes ayant trait au domaine francophone.
Sommaire
François Bouchard, Silvia Contarini, Introduzione p. 9
Giancarlo Alfano, Una sala sulla scena del mondo. A proposito di tradizione umorista ed estetica del novel p. 19
Massimo Scandola, "Sterniano" prima di Sterne: Francesco Gritti e La mia istoria (1767-1768) p. 31
Bianca Del Buono, L'eredità del Parson Yorick: questioni di autorialità intorno a Didimo Chierico p. 45
Chiara Piola Caselli, L'umorismo è solo «mezzo». Considerazioni sull'ultimo Pecchio «semi-serio» (1830-1835) p. 61
Laura Diafani, L'arte della conversazione umoristica (e politica): Il Forte della Stella di Carlo Bini p. 81
Anne Demorieux, Novella umoristica di Caterina Percoto: la satira come arma patriottica p. 93
Claudia Murru, Ignoranza e buon senso. Osservazioni sull'umorismo nel Viaggio di un ignorante di Giovanni Rajberti p. 105
Flavia Crisanti, «Chi ha il vizietto di beffare, resta sovente beffato». L'umorismo nel teatro di Nievo tra riscrittura e sperimentazione p. 119
Elsa Chaarani-Lesourd, Le papillon, la limace et les plantes tropicales:aspects de l'humour nievien dans La nostra famiglia di campagna p. 129
Sara Cerneaz, L'umorismo in versi di Ippolito Nievo. Lettura de L'ultimo esiglio (Le Lucciole, 1858) p. 145
Guillaume Castella, «Niun risponde ... Tanto meglio ... io posso entrare . .. ». Il parlatore eterno de Ghislanzoni et Ponchielli: un humour démasqué » p. 161
Ruben Donno, L'umorismo figurativo dei racconti di Achille Giovanni Cagna p. 177
Rudolf Behrens, Le côté humoristique dans quelques contes fantastiques de la Scapigliatura p. 191
Stefano Lazzarin, Umorismo, soprannaturale, occultura: L'invitata di Remigio Zena p. 209
Riccardo Cepach, Chi vuole che Argo menta? La "Funzione S." nella novella Argo e il suo padrone di Italo Svevo p. 217
Daniel Sangsue, Retour sur le récit excentrique p. 229
Claudia Zudini (dir.). Presses universitaires de Paris Nanterre. Langues : français, italien. 184 pages. ISBN : 978-2-84016-511-8. Date de publication : novembre 2022. .
Ce numéro 13 de la revue Écritures se propose d’étudier le hasard littéraire et notamment la thématisation de ses formes et de ses fonctions dans la culture expressive, textuelle et visuelle, de l’Italie contemporaine par le biais d’exemples tirés de l’écriture en prose et en vers, de l’écriture traductive et de la visualisation cinématographique.
Sommaire
IntroductionClaudia Zudini
La tentation stochastique de Tarchetti ou le complexe de l’aiglonEdwige Comoy Fusaro
Tertium datur. Caso Fato Coincidenza nella narrazione fantasticaStefano Lazzarin
« L’essenza divina del caso » e la sua funzione rivelatoria in Una donna con tre anime di Rosa Rosà e Sam Dunn è morto di Bruno CorraTiziana Borg
La part du créateur. Exemples cinématographiques italiens du plausible, du possible, du singulier et de l’utopieOreste Sacchelli
La nécessité du hasard en poésie. Flânerie aléatoire parmi quelques auteurs italiens contemporainsGiorgia Bongiorno
La traduction à l’épreuve du hasard : quelques réflexions sur la place du hasard en traduction littéraireFlorence Courriol
Variante. Une quasi-fiction presque théoriqueEmilio Sciarrino
Les auteurs