Fuorigioco / Hors-Jeu

Auteur : Lisa NUR SULTAN Traduction de Frédéric Sicamois et Stéphane Resche

N° ISBN : 978-2-8107-0484-2 PRIX : 11.00 € Format et nombre de pages : 15 x 21 cm - 130 p.

Mario Pieri, "Memorie (1811-1818)", a cura di Claudio Chiancone, Ariccia, Aracne Editrice, 2017, 520 p.

Caso rarissimo di letterato che, per mezzo secolo, annota quotidianamente pensieri, letture, incontri e frequentazioni, i diari del Pieri ci offrono una cronaca originale della società colta di primo Ottocento. Per caso o per scelta, Pieri si trova ogni volta al posto giusto al momento giusto, e leggendo il suo diario abbiamo l’impressione di essere gli ospiti d’onore. A Padova, ci fa assistere alle lezioni del Cesarotti. A Verona, ci conduce nel salotto di Clarina Mosconi e ci porta in carrozza col Pindemonte, lasciandoci chiacchierare di letteratura col traduttore dell’Odissea. A Milano, conversa amabilmente col Foscolo, ci introduce nel circolo ufficiale del ministro Paradisi e ci accompagna col Monti alla redazione del “Poligrafo”. Da questo palco privilegiato assistiamo alla storia come ad uno spettacolo: le invasioni napoleoniche ed austriache, la caduta del Regno Italico, l’affermarsi della Restaurazione, i primi moti risorgimentali. E in mezzo a tanti eventi, Pieri ci mostra da vicino la vita culturale del suo tempo e i luoghi che l’hanno caratterizzata: le botteghe dei librai milanesi, tra un Pellico e un Borsieri, nel pieno fervore della polemica classico-romantica; il salotto veneziano della Teotochi Albrizzi, proprio al momento dell’arrivo del Byron; il Gabinetto Vieusseux e la redazione fiorentina dell’“Antologia”, accanto a Leopardi, Stendhal, Giordani, alla serata d’onore per Manzoni.

Per maggiori informazioni : http://www.aracneeditrice.it/aracneweb/index.php/pubblicazione.html?item=9788854894976

Laboratoire italien n°19/ 2017 La république en Italie (1848-1948). Héritages, modèles, discours (exclusivement publié en ligne sur le portail Revues.org : laboratoireitalien.revues.org) Sous la direction de Laura FOURNIER-FINOCCHIARO, Jean-Yves FRÉTIGNÉ et Silvia TATTI

Ce volume retrace le développement et la maturation de l’idée républicaine en Italie entre 1848 et 1948, par une double approche historique et littéraire. Le but est de déceler la spécificité d’une voie républicaine italienne, à partir des expériences locales de Rome, Venise, Milan et du Sud de l’Italie pendant le Risorgimento jusqu’aux années de la monarchie libérale et du fascisme. Les interventions sont regroupées autour de trois axes principaux : les mémoires des républiques italiennes de 1848-1849 et la construction d’un langage politique et littéraire local et en même temps national, les modèles et contre-modèles républicains étrangers à partir desquels se définit la voie italienne, les discours républicains sous la monarchie et sous le fascisme. La reconstruction de l’histoire d’un siècle à partir de cette perspective, entre la faillite du modèle républicain au moment de l’Unité et sa victoire après la deuxième guerre mondiale, explique la difficulté de l’Italie, encore aujourd’hui, à assumer son passé.

Le numéro 9 de la revue Écritures (Presses Universitaires de Paris-Nanterre) vient de paraître. Il est dédié à la traduction, dans une approche inter-, ou plutôt trans-, ou plutôt in-disciplinaire. Voir pièce jointe.

Vient de paraître / Fresco di stampa :

Scrittori in musica. I classici italiani nel melodramma tra Seicento e Novecento,

Roma, Bulzoni, 2016, «Studi (e testi) italiani», 36, 382 pp.

https://www.bulzoni.it/it/riviste/studi-e-testi-italiani/scrittori-in-musica.html

Le cinéma italien d’aujourd’hui, entre film politique et film engagé.

La réflexion sur le politique et sur la représentation à l'écran du témoignage civique sont depuis longtemps des caractères structurants du cinéma italien. Dans cette grande tradition, une nouvelle génération de cinéastes s'est montrée capable de réinventer le langage cinématographique et de porter à l'écran les nouvelles questions émergentes comme la violence urbaine, l'irruption des médias, les processus de marginalisation et l'immigration.

Ce numéro de Transalpina contient les actes d'un colloque qui s'est tenu à Caen en octobre 2015. Les études réunies explorent les aspects de ce renouveau, entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle.

Transalpina 19, 256 p., 15 €

https://www.unicaen.fr/puc/html/articlebaed.html?id_article=1018