L'alégorie du bon gouvernement est fresque faisant partie d'une série peinte par d'Ambrogio Lorenzetti et placées sur les murs de la Sala dei Nove (la salle des Neuf) ou Sala della Pace (salle de la Paix) du Palazzo Pubblico de Sienne

Smaller Default Larger
vendredi, 02 septembre 2011 16:01

Forme de lumière (Italies)

Série "Forme de lumière (Italies)", Classiques GarnierComme veut le suggérer son titre (tiré du Paradis), cette série voudrait accueillir de grands textes poétiques du Moyen Age italien, en édition critique bilingue. Sérieux de l'édition textuelle, qualité de la traduction, intérêt littéraire et discrétion de l'appareil de notes, qui en aucun cas ne doit redoubler les choix traductifs ni se substituer à eux, voilà quelques-unes des exigences portées par l'expression de l'Alighieri.De saint François à Pétrarque, en passant par quelques oeuvres périphériques - hors du courant principal qui triomphe entre les Siciliens et les Toscans -, dans une vraie circulation et un échange constants qui font l'originalité des Italies littéraires (et politiques), toutes les propositions seront bienvenues, examinées et discutées avec leurs initiateurs. La collection des Classiques Garnier, qui n'a guère besoin de présentation, est garante d'une certaine qualité d'édition et de diffusion, tout en étant ouverte aux apports et approches nouveaux, sortant des sentiers battus (responsable : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., poète traducteur et professeur à la Sorbonne Nouvelle - Paris 3).

jeudi, 21 avril 2011 00:00

Chemins it@liques

La collection ‘Chemins it@liques' accueille tous les travaux se consacrant à la langue, la littérature, la civilisation et les arts italiens. Les publications peuvent prendre la forme de monographies, d'éditions (critiques ou non), de traductions (bilingues ou non), d'actes de colloques, de volumes d'hommage ou simplement de recueils d'articles. Des périodiques peuvent également être publiés au sein de la collection (c'est d'ailleurs déjà le cas avec la revue ‘Prismi’ du Centre de recherche Romania de l’Université de Lorraine). Afin d'élargir au mieux le champ des possibles, les éditions en fac-similé, les éditions diplomatiques, mais également les glossaires et les bibliographies, dans le but de proposer des outils aux chercheurs, pourront être publiés. Cette liste n'est d'ailleurs en rien limitative.

Page 3 sur 3